類語検索ツール

「類語検索ツール」の英語

「類語検索ツール」は英語で a thesaurus と言います。オンラインやアプリで同義語を探す辞書・ツールを指します。synonym finder は、類語を検索する機能やツールを具体的に指す表現です。

「類語検索ツール」の英語の使い分け

synonym finder
オンラインやアプリで同義語を探すツールを指す自然な表現です。
I use a synonym finder when I write.
文章を書くとき、類語検索ツールを使います。
thesaurus
類語辞典全般を指し、紙の辞書やオンライン辞書にも使います。
This thesaurus offers useful alternatives.
この類語辞典は役立つ言い換えを示してくれます。

「類語検索ツール」の例文

The synonym finder suggested several alternatives for the word.

類語検索ツールはその単語に対していくつかの代替語を提案した。

コアイメージ

オンラインやアプリ上で語の同義語や言い換えを探索する類語検索ツール

英英

An online service or application that helps users explore synonyms and alternative expressions for words.

語源

synonym finderは、語源的にsynonymが「同じ名前」を意味し、finderが「探す人・道具」を意味する語の組み合わせで同義語を探すツールを指す

コラム

類語検索ツールは学習者や執筆者が語彙選択を広げるために利用され、候補の語義や使用例を確認すると誤用を避けやすい

「類語検索ツール」のレベル別の例文

中学
I used a synonym finder for my homework.

宿題のために類語検索ツールを使いました。
高校・英検2級
A thesaurus can help you choose a more precise word.

類語辞典は、より正確な語を選ぶのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please use a synonym finder to improve the wording of the report.

類語検索ツールを使って、報告書の表現を改善してください。
日常会話
Try a thesaurus to find another way to say it.

別の言い方を探すなら、類語辞典を使ってみて。

「類語検索ツール」を英語にするときのよくある間違い

× I searched a synonym.

○ I searched for a synonym.

searchの目的語が語そのものなら、通常はforを使います。
× synonym searcher

○ synonym finder

searcherは人を指すことが多く、ツールにはfinderが自然です。

「類語検索ツール」の英語についてよくある質問

Q. 「類語検索ツール」を英語で一言で言うと？

a thesaurus が最も一般的です。オンラインやアプリの類語検索機能を具体的に指す場合は synonym finder も使えます。

Q. synonym finder と thesaurus の違いは？

synonym finder は類語を探すツール、thesaurus は類語辞典全般を表します。

Q. 「類語検索ツール」を英語のビジネス文書で何と言う？

一般的には a thesaurus と言います。特定の検索機能やソフトウェアを指す場合は synonym finder も使えます。

「類語検索ツール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く