類語辞典

「類語辞典」の英語

「類語辞典」は英語で thesaurus と言います。言葉の言い換えや同義語を探すときに使い、単語の意味を詳しく説明する dictionary とは役割が異なります。

「類語辞典」の英語の使い分け

thesaurus
同義語や類義語を探すための辞典を指す一般的な表現です。
I used a thesaurus to find a better word.
よりよい言葉を探すために類語辞典を使いました。

「類語辞典」の例文

I consulted a thesaurus to find a stronger adjective.

より強い形容詞を見つけるために類語辞典を参照した。

コアイメージ

同義語や類義語を集めて示す、語の言い換えを探すための類語辞典

英英

A reference book that lists synonyms and sometimes antonyms grouped by meaning to help users find alternative words.

語源

thesaurusは、ギリシャ語thēsaurosに由来し語彙の宝庫という比喩から同義語を集める辞書を指すようになった

コラム

thesaurusは単語の定義を詳述する辞書ではなく語義ごとに同義語を並べて語の選択肢を示す参考書である

「類語辞典」のレベル別の例文

中学
I looked up synonyms in a thesaurus today.

私は今日、類語辞典で同義語を調べました。
高校・英検2級
A thesaurus can help you choose more precise words.

類語辞典は、より正確な言葉を選ぶのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please use a thesaurus to avoid repeating the same word.

同じ言葉の繰り返しを避けるため、類語辞典を使ってください。
日常会話
I’ll check a thesaurus for a stronger adjective.

もっと強い形容詞を類語辞典で調べてみます。

「類語辞典」の英語についてよくある質問

Q. 「類語辞典」を英語で一言で言うと？

thesaurus と言います。複数形は thesauri または thesauruses です。

Q. thesaurus と dictionary の違いは？

thesaurus は同義語や類義語を探す辞典で、dictionary は単語の意味や用法などを調べる辞書です。

Q. 「類語辞典で調べる」は英語で何と言う？

consult a thesaurus または look up a word in a thesaurus が一般的です。

「類語辞典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く