顕微鏡写真
「顕微鏡写真」の英語
「顕微鏡写真」は英語で micrograph と言います。photomicrograph も使えますが、顕微鏡を通して撮影した写真を指す、やや専門的な表現です。電子顕微鏡の画像は electron micrograph と呼ぶのが一般的です。
「顕微鏡写真」の英語の使い分け
論文や図の説明などで、顕微鏡画像全般を指す標準的な語です。
顕微鏡を通して撮影した写真を明確に指す、やや専門的な語です。電子顕微鏡で撮影した画像には、通常 electron micrograph が使われます。
例文
The micrograph clearly shows the cell walls.
その顕微鏡写真は細胞壁をはっきりと示している。
コアイメージ
顕微鏡写真で、観察対象の微細構造を拡大して記録した写真
英英
A photograph or image taken through a microscope that records tiny structures or details not visible to the naked eye.
語源
micrographは、ギリシャ語micros（小さい）とgraphein（書く・記録する）に由来し、「小さなものを記録したもの」という意味から顕微鏡写真を指す語として成立した。
コラム
- 顕微鏡写真は光学顕微鏡や電子顕微鏡など撮影法が異なる場合があり、図や論文では撮影法や倍率が図の説明に添えられることが多い
例文
The photomicrograph revealed the sample's crystalline structure.
顕微鏡写真は試料の結晶構造を明らかにした。
コアイメージ
顕微鏡を用いて被写体を拡大撮影した写真で、観察結果の記録や比較に使われる
英英
An image produced by photographing a specimen through a microscope, commonly used to document and compare microscopic features.
語源
photomicrographは、photo（写真を撮る）とmicro（小さい）とgraph（描く・記録する）という語根が合わさり、顕微鏡観察を写真として記録する語として成立した。
コラム
- photomicrographは光学顕微鏡で撮影した写真を指すことが多く、電子顕微鏡像は通常electron micrographと呼ばれる
「顕微鏡写真」のレベル別の例文
- 中学
This micrograph shows a tiny insect's wing.
- 高校・英検2級
The micrograph revealed how the material changed during the experiment.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the micrograph to the revised research report before Friday.
- 日常会話
Wow, look at this micrograph!