顔料インクペン

「顔料インクペン」の英語

「顔料インクペン」は英語で pigment ink pen と言います。顔料インクを使ったペン全般を指し、製品によっては耐水性や耐光性に優れています。細い線を引くタイプに限って言う場合は、pigment fineliner と表現することもあります。

「顔料インクペン」の英語の使い分け

「顔料インクペン」の例文

She sketched the portrait with a fineliner pen for precise lines.

彼女は精密な線を描くために極細ペンで肖像をスケッチした。

コアイメージ

極細ペンで、にじみにくいインクで細い線を安定して引ける筆記具

英英

a pen with a fine, consistent tip that produces thin, often smudge-resistant lines suited for illustration, note-taking, and lettering

語源

fineliner penは、fine(細い)とliner(線を引く用具)が合わさった語で、細い線を得意とするインクペンを表す

コラム

  • フィンライナーは水性や顔料インクが多く、にじみにくさと均一な線の再現性からイラストや手書き文字で好まれる

「顔料インクペン」のレベル別の例文

「顔料インクペン」を英語にするときのよくある間違い

  • × ultra-thin pen

    ○ fineliner pen

    意味は通じても、極細ペンの一般的な呼び方としては fineliner pen のほうが自然です。

  • × fineliner pen

    ○ pigment ink pen

    fineliner pen は線の細さを表す語で、顔料インクを使っていることは表しません。

「顔料インクペン」の英語についてよくある質問

Q. 「顔料インクペン」を英語で一言で言うと?
pigment ink pen が自然です。顔料インクを使ったペンを指します。
Q. pigment ink pen はどんなペンですか?
顔料を含むインクを使ったペンです。製品によっては、染料インクのペンより耐水性や耐光性に優れています。
Q. 細い顔料インクペンは英語でどう表しますか?
pigment fineliner や pigment ink fineliner と表せます。単に fineliner pen と言うと、顔料インクかどうかは分かりません。

「顔料インクペン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1