顔の若返り手術

「顔の若返り手術」の英語

「顔の若返り手術」は英語で facelift と言います。美容外科で顔の皮膚などを引き上げる手術を指す名詞で、建物や製品の外観を改装する比喩にも使われます。通常は get a facelift の形で使います。

「顔の若返り手術」の英語の使い分け

facelift
美容外科の手術名として使う、最も標準的な表現です。
My aunt had a facelift last year.
私のおばは昨年、顔の若返り手術を受けました。

「顔の若返り手術」の例文

She decided to get a facelift to restore her confidence.

彼女は自信を取り戻すために顔の若返り手術を受けることにした。

コアイメージ

顔の皮膚や筋肉を引き上げて若々しい外見を取り戻す外科的処置

英英

A surgical procedure that tightens and repositions facial skin and underlying tissues to restore a more youthful appearance.

語源

faceliftは、face（顔）＋lift（持ち上げる）の組み合わせで、文字通り顔を引き上げる処置を指し、美容外科で皮膚や組織を持ち上げる手技から名付けられた

コラム

美容外科の手術名として使われ、比喩的に建物や製品の見た目を整える「外観の改装」を意味することもある

「顔の若返り手術」のレベル別の例文

中学
My mother will get a facelift next month.

私の母は来月、顔の若返り手術を受けます。
高校・英検2級
The actress discussed her decision to have a facelift publicly.

その女優は、顔の若返り手術を受ける決断について公に話しました。
TOEIC・ビジネス
The company gave its website a complete facelift this year.

その会社は今年、ウェブサイトの外観を全面的に刷新しました。
日常会話
Are you thinking about getting a facelift?

顔の若返り手術を受けようと考えているのですか。

「顔の若返り手術」を英語にするときのよくある間違い

× She did a facelift.

○ She had a facelift.

手術を受ける場合は do ではなく have を使います。

「顔の若返り手術」の英語についてよくある質問

Q. 「顔の若返り手術」を英語で一言で言うと？

facelift と言います。手術を受ける場合は get a facelift や have a facelift が一般的です。

Q. facelift は顔以外にも使えますか？

はい。建物や製品などの外観を改装して新しく見せる、という比喩にも使えます。

Q. 「顔の若返り手術」を英語で説明すると？

A facelift is surgery that makes the face look younger. と説明できます。

「顔の若返り手術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く