頭と首を覆う布

「頭と首を覆う布」の英語

「頭と首を覆う布」は英語で wimple と言います。主に中世の女性や修道女が身につけた、頭から首元まで覆う布を指す歴史的な語です。現代の日常会話ではあまり使いません。

「頭と首を覆う布」の英語の使い分け

wimple
中世の女性や修道女が頭と首を覆う布を指す歴史語です。
The nun wore a wimple in the old painting.
その古い絵の中で、修道女はウィンプルを身につけています。

「頭と首を覆う布」の例文

A scarf served as a makeshift wimple during the cold ride.

寒い乗車中、スカーフが応急の頭と首を覆う布として使われた。

コアイメージ

頭と首を覆う布で、特に修道女や中世の女性が着用するもの

英英

A cloth covering the head and neck, especially worn by nuns or as part of medieval women's dress.

語源

wimpleは、中英語 wimpel（頭に巻く布）から入り、さらに古英語やゲルマン語派の語形にさかのぼる語で、宗教的被服として定着した

コラム

修道女の服装としてのwimpleは首元まで覆う形が一般的で、宗教画や時代劇でその姿を確認できる

「頭と首を覆う布」のレベル別の例文

中学
In the painting, the nun wears a wimple.

その絵では、修道女がウィンプルを身につけています。
高校・英検2級
The medieval woman wore a wimple that covered her neck.

その中世の女性は、首を覆うウィンプルを身につけていました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit includes a well-preserved medieval wimple.

その博物館の新しい展示には、保存状態のよい中世のウィンプルが含まれています。
日常会話
What's that cloth around her head? It's a wimple.

彼女の頭の周りにあるあの布は何ですか。ウィンプルです。

「頭と首を覆う布」の英語についてよくある質問

Q. 「頭と首を覆う布」を英語で一言で言うと？

wimple と言います。特に中世の女性や修道女が着用した布を指す歴史的な語です。

Q. wimpleは現代のスカーフにも使えますか？

一般的には使いません。現代の首に巻く布は scarf と言うのが自然です。

Q. wimpleはどんな場面で使う英語ですか？

歴史、宗教画、美術館の展示、時代劇の衣装などを説明する場面で使われます。

「頭と首を覆う布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く