音程が低くなる

「音程が低くなる」の英語

「音程が低くなる」は英語で go flat と言います。歌声や楽器の音が本来の高さより低くなるときの自然な表現です。

「音程が低くなる」の英語の使い分け

  • go flat

    歌声や楽器の音が、本来の音の高さより低くなるときに使います。

    The guitar went flat during the song.

    曲の途中でギターの音程が低くなりました。

  • sing flat

    人が正しい音程より低い声で歌うことを表します。

    She tends to sing flat when she is tired.

    彼女は疲れていると、音程が低くなりがちです。

  • drop in pitch

    音の高さが下がることを客観的に説明する、やや説明的な表現です。

    The singer's voice dropped in pitch at the end.

    その歌手の声は最後に音程が低くなりました。

  • fall in pitch

    音の高さが下がることを説明する表現で、機械音や声などにも使えます。

    The note fell in pitch as the battery weakened.

    電池が弱くなると、その音の高さは下がりました。

「音程が低くなる」の例文

He sanded the board until it began to become flat.

彼が板を削ると、それは平らになり始めた。

コアイメージ

表面が滑らかになって平らになること

英英

To become level or even in surface; to lose bumps or irregularities.

語源

become flatは、動詞become（〜になる）と形容詞flat（平らな）が組み合わさって『平らになる』という意味になる。

コラム

  • 台や床などの面が均される場面で使われ、文脈によってはタイヤの空気が抜ける意味や音の高さが下がる意味で解釈されることがある

「音程が低くなる」のレベル別の例文

「音程が低くなる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The singer's voice became low.

    ○ The singer's voice went flat.

    音程が本来より低くなるときは、声が低くなったという意味にも取れる low より flat が自然です。

  • × The guitar's pitch became low.

    ○ The guitar went flat.

    音程が低くなった楽器については、go flat と言うのが自然です。

「音程が低くなる」の英語についてよくある質問

Q. 「音程が低くなる」を英語で一言で言うと？
go flat が一般的です。The violin went flat. のように、歌声や楽器について使います。
Q. go flat と sing flat の違いは？
go flat は歌声や楽器の音が低くなること全般に使い、sing flat は人が正しい音程より低く歌う場合に使います。
Q. 「音程が低くなる」を英語の音楽用語でどう言う？
go flat が自然です。音の高さが下がることを客観的に説明するなら drop in pitch も使えます。

「音程が低くなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1