鞍布

「鞍布」の英語

「鞍布」は英語で saddle pad と言います。一般には saddle pad がよく使われ、厚手のクッションを指します。薄手の布なら saddlecloth、horsecloth は辞書的でやや古めかしい表現です。

「鞍布」の英語の使い分け

「鞍布」の例文

The groom adjusted the horsecloth beneath the saddle before the ride.

厩務員は乗る前に鞍の下の鞍布を整えた。

コアイメージ

鞍の下に置かれて馬の皮膚を守り鞍の位置を安定させる布

英英

A piece of fabric used under a saddle to protect the horse's skin and help stabilize the saddle.

語源

horseclothは、horse（馬）とcloth（布）が結びついてできた語で、鞍用の布を指す語義で用いられてきた。

コラム

  • 現代ではsaddleclothやsaddle padという語も使われ、文脈によって薄手か厚手かの区別がされる

「鞍布」のレベル別の例文

「鞍布」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the saddlecloth under the horse.

    ○ I put the saddlecloth under the saddle.

    鞍布は馬の下ではなく、鞍の下に敷くためです。

「鞍布」の英語についてよくある質問

Q. 「鞍布」を英語で一言で言うと？
現在の乗馬で一般的なのは saddle pad です。薄手の布を指す場合は saddlecloth も使えます。
Q. saddle pad と saddlecloth の違いは？
saddle pad は厚手でクッション性のあるものを指すことが多く、saddlecloth は鞍の下に敷く布全般を指します。
Q. 「鞍布」のビジネスメールでの言い方は？
Please include two replacement saddle pads in the order. のように、通常は saddle pad を使うのが自然です。

「鞍布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1