靴磨き用の植物

「靴磨き用の植物」の英語

「靴磨き用の植物」は英語で shoeblack plant と言います。黒い靴墨の代わりに使われ、革靴を黒くする植物を指します。文脈によっては、特定の植物種を指すこともあります。

「靴磨き用の植物」の英語の使い分け

コアイメージ

靴磨き用の植物で、黒色の染料や顔料を取り出して革靴の色付けや補色に使う植物

英英

A plant from which black dye or pigment is obtained for coloring or touching up leather shoes .

語源

shoeblack plantは、職業名のshoeblack（靴磨き）や黒色化作用を表すblackとplantの結合で生まれ、靴を黒くする染料源を示す語として使われる。

コラム

  • 学術的には特定種が指示される場合もあるが、一般表現としては靴磨き用の植物という用途でまとめて呼ばれる。

「靴磨き用の植物」のレベル別の例文

「靴磨き用の植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × shoe polishing plant

    ○ shoeblack plant

    靴を磨く植物という直訳より、用途を表す表現である shoeblack plant を使います。

「靴磨き用の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「靴磨き用の植物」を英語で一言で言うと？
shoeblack plant と言います。黒い靴墨の代わりに使われ、革靴を黒くする植物を指します。
Q. shoeblack plant はどんな植物ですか？
辞書や地域によって指す植物は異なりますが、一般にハイビスカス（ブッソウゲ）のように、花などが靴を黒くするのに使われる植物を指します。
Q. 「靴磨き用の植物」を英語で説明するには？
a plant used to obtain black dye or pigment for coloring leather shoes のように説明できます。

「靴磨き用の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1