靴が濡れていない

「靴が濡れていない」の英語

「靴が濡れていない」は英語で My shoes aren't wet. と言います。dry-shod は「靴や足を濡らさずに」という意味の、やや硬い表現です。

「靴が濡れていない」の英語の使い分け

  • dry-shod

    靴や足を濡らさずに、という意味を表すやや硬い文章語です。川や水たまりなどを渡る場面でよく使われます。

    They crossed the river dry-shod.

    彼らは靴を濡らさずに川を渡りました。

  • My shoes aren't wet

    靴が濡れていないことを直接伝える、最も一般的で自然な言い方です。

    After the walk, my shoes aren't wet.

    歩いたあとも、私の靴は濡れていません。

コアイメージ

靴や足が水に濡れていない状態を短く表す語

英英

An adjective meaning that shoes are dry; often used predicatively or adverbially to indicate not having wet shoes when encountering water.

語源

dry-shodは、dryとshod（古英語でshoeに由来する過去分詞）から成り立ち、もとは履物が濡れていない状態を表す語として使われてきた。

コラム

  • ハイフンでつなぐ表記が一般的で、例のように "cross the river dry-shod" の語順で使われることが多い

「靴が濡れていない」のレベル別の例文

「靴が濡れていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × They crossed the river with dry-shod.

    ○ They crossed the river dry-shod.

    dry-shod はこの用法では副詞的に使うため、前に with は付けません。

  • × My shoes don't wet.

    ○ My shoes aren't wet.

    「靴が濡れていない」は be動詞を使って be not wet と表します。wet を一般動詞として使うと意味が変わります。

「靴が濡れていない」の英語についてよくある質問

Q. 「靴が濡れていない」を英語で一言で言うと？
最も一般的には My shoes aren't wet. と言います。My shoes are dry. も使えます。
Q. dry-shod はどんな表現ですか？
「靴や足を濡らさずに」という意味の、やや硬い文章語です。They crossed the river dry-shod. のように使います。
Q. 「靴が濡れていない」を日常会話でどう言いますか？
My shoes aren't wet. が自然です。My shoes are still dry! なら「靴はまだ濡れてないよ！」というくだけた言い方になります。

「靴が濡れていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1