革命的正義組織
「革命的正義組織」の英語
「革命的正義組織」は英語で Revolutionary Justice Organization と言います。固有名詞として使う場合は、正式名称や文脈に応じて定冠詞 the の有無を判断します。
「革命的正義組織」の英語の使い分け
Revolutionary Justice Organization
特定の組織名を指す固有名詞として使う表現です。正式名称によっては the を前に置きます。
英英
The proper name of an organization that advocates revolutionary measures in the name of justice, often referring to a political group calling for actions such as the release of political prisoners.
コラム
- 固有名詞として使われることが多く、訳出の際は原語表記のまま伝えるか『革命的正義組織』のように邦訳するかを文脈で判断する
「革命的正義組織」のレベル別の例文
- 中学
The Revolutionary Justice Organization issued a statement.
- 高校・英検2級
Several international newspapers discussed the Revolutionary Justice Organization last week.
- TOEIC・ビジネス
The briefing note mentions the Revolutionary Justice Organization by name.
- 日常会話
Have you heard of the Revolutionary Justice Organization?
「革命的正義組織」を英語にするときのよくある間違い
× the revolutionary justice organization
○ the Revolutionary Justice Organization
特定の組織名として表記する場合は、通常、主要な語を大文字で始めます。ただし、正式名称の表記に従う必要があります。