面白おかしく

「面白おかしく」の英語

「面白おかしく」は英語で in an amusing way と言います。amusingly とも言えますが、日常英語では in an amusing way や in a funny way のほうが自然なことが多いです。

「面白おかしく」の英語の使い分け

  • in an amusing way

    話し方や説明の仕方が、人を楽しませるように面白いことを表す自然な表現です。

    She described her travels in an amusing way.

    彼女は旅行のことを面白おかしく話しました。

  • amusingly

    「面白おかしく」「人を楽しませるように」という意味の副詞ですが、会話では in an amusing way のほうが自然なことがあります。

    The author writes amusingly about everyday life.

    その作家は日常生活について面白おかしく書きます。

「面白おかしく」の例文

She entertainingly narrated her childhood memories, making everyone laugh.

彼女は面白おかしく自分の子供時代の思い出を語り、皆を笑わせた。

コアイメージ

面白おかしく、話や行為が人の注意を引き笑いを誘うように行われることを表す

英英

In an amusing or humorous way, especially in the manner of telling a story or presenting information;.

語源

entertaininglyは、動詞entertainに現在分詞-ingと副詞語尾-lyが付いて成立した語で、『面白おかしく』の意を表す。

コラム

  • entertaininglyは形容詞entertainingの副詞形であり、単に面白いという状態ではなく『面白おかしく振る舞う・語る』という動作の様子を示す

「面白おかしく」のレベル別の例文

「面白おかしく」を英語にするときのよくある間違い

  • × He spoke in an amusingly way.

    ○ He spoke in an amusing way.

    前置詞 in の後ろでは副詞 amusingly ではなく、形容詞 amusing を使います。

「面白おかしく」の英語についてよくある質問

Q. 「面白おかしく」を英語で一言で言うと？
in an amusing way と言うのが自然です。副詞一語なら amusingly とも言えます。
Q. amusingly と amusing の違いは？
amusingly は「面白おかしく」という動作や話し方の様子を表す副詞です。amusing は「人を楽しませる面白い」という性質を表す形容詞です。
Q. 「面白おかしく話す」は英語で何と言いますか？
tell a story in an amusing way や speak in an amusing way と言えます。日常会話では tell a story in a funny way も使えます。

「面白おかしく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1