非薬用の
「非薬用の」の英語
「非薬用の」は英語で nonmedicinal と言います。治療や薬効を目的としない製品を指し、製品表示や安全上の注意でよく使われます。
「非薬用の」の英語の使い分け
薬用ではなく、治療や薬効を目的としない製品を表す正式な形容詞です。
コアイメージ
治療や薬効を目的としないことを表す語
英英
Not intended to be used as a medicine or to provide therapeutic effects; used to describe products or substances that are not medicinal.
語源
nonmedicinalは、接頭辞non-（〜でない）とmedicinal（ラテン語medicinaに由来する「治療に関する」の意）が結びついて「薬効や治療を目的としない」という意味になった。
コラム
- 製品表示でnonmedicinalはそのものが薬ではないことを示し、誤用や誤飲を避けるための情報として重要視される
「非薬用の」のレベル別の例文
- 中学
This is a nonmedicinal product, not real medicine.
- 高校・英検2級
The label clearly identifies the cream as a nonmedicinal product.
- TOEIC・ビジネス
Please keep nonmedicinal items separate from prescription drugs.
- 日常会話
Is this nonmedicinal or does it contain medicine?
これは非薬用ですか、それとも薬が入っていますか。
「非薬用の」を英語にするときのよくある間違い
× nonmedicine candy
「非薬用の」は名詞ではなく、形容詞 nonmedicinal で表すのが自然です。