非母語話者の

「非母語話者の」の英語

「非母語話者の」は英語で nonnative と言います。nonnative speaker（非母語話者）のように名詞の前に置くのが一般的で、教育・研究やビジネスなど幅広い場面で使えます。

nonnative
ある人の母語ではない言語を使う人・話者を表す形容詞です。
She is a nonnative English speaker.
彼女は英語を母語としない話者です。

彼は非母語話者のため、時々イディオムに苦労する。

「非母語話者の」、主に名詞を修飾して話者の属性を示す形容的用法をさす

nonnativeは、non-（否定の接頭語）とnative（生まれつきの、母語の）から形成され、母語でないことを意味する形で用いられる

中学
My brother is a nonnative English speaker.

私の兄は英語を母語としない人です。
高校・英検2級
Many nonnative English-speaking students need clear instructions during group activities.

英語を母語としない多くの生徒は、グループ活動中に明確な指示を必要とします。
TOEIC・ビジネス
The survey included feedback from nonnative English-speaking employees across the region.

その調査には、地域全体の英語を母語としない従業員からの意見が含まれていました。
日常会話
I'm a nonnative English speaker, so please speak slowly.

私は英語を母語としない話者なので、ゆっくり話してください。

× He is a nonnative English.

○ He is a nonnative English speaker.

nonnativeは人を表す名詞ではなく、通常は後ろにspeakerなどの名詞が必要です。

Q. 「非母語話者の」を英語で一言で言うと？

nonnative と言います。nonnative speaker の形で使うのが一般的です。

Q. nonnative と native の違いは？

この文脈では、nonnative はその言語を母語としない人・話者、native はその言語を母語とする人・話者を表します。

Q. 「非母語話者の」を英語のビジネス文書でどう言う？

nonnative English speaker や nonnative English-speaking employee のように、対象の言語を明示して使うのが自然です。