静脈用植物性軟膏

「静脈用植物性軟膏」の英語

「静脈用植物性軟膏」は英語で herbal ointment for varicose veins と言います。静脈瘤に限らない場合は、herbal ointment for venous problems などと説明できます。

「静脈用植物性軟膏」の英語の使い分け

  • herbal ointment for venous problems

    静脈に関する症状や問題に使う植物性の軟膏を、比較的広く説明する表現です。

    She asked the pharmacist about an herbal ointment for venous problems.

    彼女は薬剤師に静脈の問題に使う植物性軟膏について尋ねました。

  • herbal ointment for varicose veins

    静脈瘤に使う植物性の軟膏だと明確に伝えたいときの、具体的な表現です。

    The pharmacist explained how to apply the herbal ointment for varicose veins.

    薬剤師は静脈瘤用の植物性軟膏の塗り方を説明しました。

  • ointment for varicose veins

    植物性であることを特に強調せず、静脈瘤用の軟膏と一般的に言う表現です。

    The doctor recommended an ointment for varicose veins.

    医師は静脈瘤用の軟膏を勧めました。

「静脈用植物性軟膏」の例文

The pharmacist recommended Bleu Vegetal Pour Les Veines for treating varicose veins.

薬剤師は静脈瘤の治療に静脈用植物性軟膏を勧めた。

英英

A French commercial name for a topical, plant-based ointment intended to treat venous conditions such as varicose veins.

コラム

  • フランス語の製品名として使われる語句で、薬局や商品のラベルにそのまま表記されることが多い

「静脈用植物性軟膏」のレベル別の例文

「静脈用植物性軟膏」を英語にするときのよくある間違い

「静脈用植物性軟膏」の英語についてよくある質問

Q. 「静脈用植物性軟膏」を英語で一言で言うと？
静脈瘤用なら herbal ointment for varicose veins が自然です。静脈に関する問題全般を指す場合は herbal ointment for venous problems と説明できます。
Q. 「静脈用植物性軟膏」と「静脈瘤用の軟膏」は英語でどう違いますか？
植物性であることを含めて静脈瘤用と言うなら herbal ointment for varicose veins、植物性であることを特に述べないなら ointment for varicose veins と言います。
Q. 「静脈用植物性軟膏」を薬局で尋ねる英語は？
Do you have an herbal ointment for varicose veins? と尋ねると、静脈瘤用の植物性軟膏があるか具体的に聞けます。

「静脈用植物性軟膏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1