青みがかった色

「青みがかった色」の英語

「青みがかった色」は英語で bluish tint と言います。色に少し青が混じることを自然に表せ、bluishness は美術や色の説明で使うやや専門的な名詞です。日常会話では bluish も便利です。

「青みがかった色」の英語の使い分け

  • bluish tint

    色や光に少し青が混じる色合いを幅広く表します。

    The fabric has a bluish tint.

    その布には青みがかった色合いがあります。

  • bluish

    形容詞で、青みがかった空や布などを簡潔に説明します。

    The sky looks bluish at dusk.

    夕暮れには空が青みがかって見えます。

  • bluishness

    美術や色彩の説明で、微妙な青の混入を名詞で示します。

    The painting has a subtle bluishness.

    その絵にはかすかな青みがあります。

「青みがかった色」の例文

The artist mixed paints to achieve a subtle bluishness in the portrait.

その画家は肖像画に微妙な青みがかった色を出すために絵の具を混ぜた。

コアイメージ

『青みがかった色』をさす語で、色や光にわずかに青が混じる状態を表す

英英

The quality or state of being somewhat blue in color; a slight bluish tint or tone.

語源

bluishnessは、blueに形容詞化の接尾辞ishと名詞化の接尾辞nessが付いてできた語で、文字通り青みを帯びた状態を表す

コラム

  • 美術や色名の記述で微妙な色調差を表す語として用いられ、混色や照明で生じるわずかな青の混入を示す

「青みがかった色」のレベル別の例文

「青みがかった色」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is blue color.

    ○ The wall has a bluish tint.

    “The wall is blue color” は不自然な語法です。「青い」と言うなら The wall is blue、「青みがかった色をしている」と言うなら The wall has a bluish tint とします。

「青みがかった色」の英語についてよくある質問

Q. 「青みがかった色」を英語で一言で言うと？
bluish tint が自然で使いやすい表現です。形容詞なら bluish と言えます。
Q. bluishness と bluish tint の違いは？
bluish tint は一般的で具体的な色合いを表します。bluishness は美術や色彩の説明で使われる名詞です。
Q. 「青みがかった色」を美術でどう言いますか？
bluishness または a subtle bluish tint が使えます。微妙な青の混じり具合を説明する表現です。

「青みがかった色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1