青い花の草

「青い花の草」の英語

「青い花の草」は英語で blue-eyed grass と言います。青い花をつけ、草のように見える植物の名前です。一般的な草や青い芝を指す表現ではなく、図鑑や自然の話題で使います。

「青い花の草」の英語の使い分け

blue-eyed grass
草のような葉に青い花が咲く植物の名前です。
We saw blue-eyed grass along the trail.
私たちは小道沿いで青い花の草を見ました。

「青い花の草」の例文

Along the woodland path, patches of blue-eyed grass brightened the shade.

林間の小道沿いに青い花の草が日陰を明るくしていた。

コアイメージ

青い花の草をさす、草状の葉に小さな青い花が咲く植物

英英

a small, grasslike flowering plant (genus Sisyrinchium and related species) bearing blue, iris-like flowers

語源

blue-eyed grassは、青い花の草を指す呼び名で、花の青色が目のように見えるblue-eyedと葉が草状のgrassが組み合わさって生まれた名称

コラム

青い花の草という英名は見た目に由来し、見た目は草に似るがイネ科ではなくアヤメ科などの花植物を指すことが多い

「青い花の草」のレベル別の例文

中学
I saw blue-eyed grass near the river.

私は川の近くで青い花の草を見ました。
高校・英検2級
Small patches of blue-eyed grass grew beside the forest.

森のそばに青い花の草が小さな群落を作っていました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies blue-eyed grass among the protected plants.

その報告書は保護対象の植物の一つとして青い花の草を挙げています。
日常会話
What is that? — It’s blue-eyed grass.

あれは何？――青い花の草だよ。

「青い花の草」を英語にするときのよくある間違い

× I saw blue grass near the path.

○ I saw blue-eyed grass near the path.

blue grass は別の意味になり、植物名としては blue-eyed grass を使います。

「青い花の草」の英語についてよくある質問

Q. 「青い花の草」を英語で一言で言うと？

blue-eyed grass と言います。草のように見える葉と青い花を持つ植物の名前です。

Q. blue-eyed grass は普通の草のことですか？

いいえ、見た目は草に似ていますが、一般的な草全般ではなく、特定の植物を指す名前です。

Q. 「青い花の草」を図鑑でどう言いますか？

植物名として blue-eyed grass と表記するのが一般的です。

「青い花の草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く