露天掘り作業員
「露天掘り作業員」の英語
「露天掘り作業員」は英語で mineworker と言います。鉱山で採掘に携わる人を広く指し、露天掘りにも使えます。仕事を具体的に言う場合は、driller など職種名を使うのが一般的です。
「露天掘り作業員」の英語の使い分け
露天掘りの現場を含む鉱山で働く人を広く指す表現です。
My uncle works as a mineworker in a copper mine.
「露天掘り作業員」の例文
The mineworker checked the ventilation before the shift.
鉱山労働者は交代前に換気を確認した。
コアイメージ
地下の坑道や地表の露天掘り現場で採掘や支保工、換気管理などの現場作業に従事する働き手を指す
英英
A worker who performs mining duties either underground in tunnels or at surface open-pit sites, including extraction, maintenance, and site safety tasks.
語源
mineworkerは、mineとworkerの合成語で、地下坑道や露天の採掘現場で働く人を表すため、文脈で地下作業か露天作業かが区別されることがある。
コラム
- 採掘現場では職種が細かく分かれ、求人や報告ではdrillerやhaulage operatorなど具体的な職名が用いられることが多い
「露天掘り作業員」のレベル別の例文
- 中学
My father is a mineworker in Australia.
- 高校・英検2級
The mineworker reported a dangerous crack in the rock.
- TOEIC・ビジネス
The company provided new safety equipment for every mineworker.
- 日常会話
He works as a mineworker.
彼は鉱山労働者として働いています。
「露天掘り作業員」を英語にするときのよくある間違い
× open-air mining worker
open-air はこの職業名には通常使いません。