露のしずく

「露のしずく」の英語

「露のしずく」は英語で dewdrop と言います。主に朝、葉や花の表面にできる一つ一つの水滴を指し、詩的で繊細な表現にも使われます。dew は露全体を指す語です。

「露のしずく」の英語の使い分け

dewdrop
朝の葉や花などにできた、個々の露のしずくを指します。
A dewdrop sparkled on the green leaf.
緑の葉の上で露のしずくがきらめきました。

「露のしずく」の例文

She watched a dewdrop roll down the rose petal.

彼女はバラの花びらを伝って落ちる露のしずくを見ていた。

コアイメージ

露のしずくを成す、朝の植物の葉や花にできる小さな水滴

英英

a small drop of water formed by condensation on plants or other surfaces, typically seen in the early morning

語源

dewdropは、dewとdropが結びついた合成語で、dewは古英語deawに由来しdropは古英語dropaに由来する

コラム

dewdropは主に朝に植物表面にできる個々の水滴を指し、詩や写真で繊細さを表す語として用いられる

「露のしずく」のレベル別の例文

中学
I saw a dewdrop on the flower this morning.

今朝、花の上に露のしずくを見つけました。
高校・英検2級
Each dewdrop reflected the soft light of the rising sun.

一つ一つの露のしずくが、昇る朝日の柔らかな光を映していました。
TOEIC・ビジネス
The photographer captured a clear image of a dewdrop during the early morning shoot.

その写真家は早朝の撮影で、露のしずくを鮮明な画像に収めました。
日常会話
Look at that beautiful dewdrop!

あのきれいな露のしずくを見て！

「露のしずく」を英語にするときのよくある間違い

× I found a dew on the leaf.

○ I found a dewdrop on the leaf.

個々の水滴には dewdrop を使い、dew は露全体を指します。

「露のしずく」の英語についてよくある質問

Q. 「露のしずく」を英語で一言で言うと？

dewdrop と言います。葉や花などにできた個々の露の水滴を指す名詞です。

Q. dewdrop と dew の違いは？

dewdrop は一つ一つの露のしずく、dew は露全体を指すのが一般的です。

Q. 「露のしずく」を詩的に英語で表現するには？

dewdrop が使えます。露の一粒を具体的に表す語で、自然の繊細さを描写する文脈にもよく合います。

「露のしずく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く