しずく

「しずく」の英語

「しずく」は英語で drop と言います。小さな一滴なら drop、ゆっくり落ちる滴や連続するしたたりなら drip、落ち続ける状態や音なら dripping が自然です。

「しずく」の英語の使い分け

  • drop

    一滴の液体を幅広く表す、まず覚えたい基本語です。

    A drop of rain landed on my hand.

    雨のしずくが手に落ちました。

  • drip

    小さくゆっくり落ちる一滴や、ぽたぽた落ちる滴に使います。

    A drip of paint fell onto the floor.

    ペンキのしずくが床に落ちました。

  • dripping

    液体が連続して落ちる状態や、その音を表す名詞です。

    The dripping kept me awake all night.

    水がしたたる音で一晩中眠れませんでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dripping
液体が連続して落ちる状態や、その音を表す名詞です。
The dripping kept me awake all night.
水がしたたる音で一晩中眠れませんでした。
drip
小さくゆっくり落ちる一滴や、ぽたぽた落ちる滴に使います。
A drip of paint fell onto the floor.
ペンキのしずくが床に落ちました。

ゲームで覚える・約 1 分

dripping をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dripping

意味

例文

The constant dripping from the faucet kept me awake.

蛇口からの絶え間ないしたたりで私は眠れなかった。

コアイメージ

蛇口などから液体が少量ずつ落ち続ける状態を表すしたたり

英英

The continuous fall of small drops of liquid from a surface or container, or the soft sound made by those drops.

語源

drippingは、動詞dripの現在分詞形で、dripは古英語dripianに由来し、液滴が落ちる音をまねた語から小さな滴が落ちる様子を示す語へ発展した

コラム

  • drippingは単独で『したたり』を意味し、音や滴の連続を表す場面で使われる点が英語学習での重要な違いになる

drip

意味

例文

A drip fell from the roof and struck the table below.

屋根からしずくが落ちて下のテーブルに当たった。

コアイメージ

物の縁や先端にできた小さな液滴がぽたりと落ちる様子を表すしずく

英英

A small drop of liquid that forms on something and falls, often slowly or intermittently.

語源

dripは、古英語dryppan（滴る）に由来し、中英語を経て動詞として使われた後、落ちる一滴を表す名詞に転じた。

コラム

  • dropは単に落ちる液滴を指すのに対し、dripは小さくてゆっくり形成される一滴や連続する滴を指す点で使い分けられる

「しずく」のレベル別の例文

「しずく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a dripping on the leaf.

    ○ I saw a drop on the leaf.

    一つのしずくは drop で表し、dripping は連続して落ちる状態を表します。

  • × I heard a drop from the faucet.

    ○ I heard water dripping from the faucet.

    drop は液体の一滴を指す語なので、蛇口から水がしたたる音や状態には water dripping が自然です。

「しずく」の英語についてよくある質問

Q. 「しずく」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは drop です。雨や水などの一滴を幅広く表せます。
Q. 「しずく」の drip と drop の違いは？
drop は一滴を一般的に表し、drip は小さくゆっくり落ちる滴や、ぽたぽた落ちる様子を表します。
Q. 「しずく」を英語で状態として表すには？
液体が連続して落ちる状態や音には dripping が一般的です。蛇口や水漏れについて使えます。
Q. 「水滴」は英語で何と言いますか？
水滴は英語で water drop や droplet と言います。一般的な大きさの水滴には water drop、スプレーの霧やウイルス飛沫のようなごく微小な水滴には指小辞がついた droplet を使うのが自然です。葉の上の丸い水滴なら a bead of water とも表現できます。例文: Tiny droplets formed on the window.（窓に小さな水滴がつきました。）
Q. 英語の drip にはどんな意味がありますか？
drip は動詞で「ぽたぽた滴る」、名詞で「したたり」「滴る音」「点滴」を意味します。単に液体そのものを表すだけでなく、液体が連続して垂れ落ちる動きや音に焦点が当たるのが特徴です。例文: The faucet is dripping.（蛇口から水がぽたぽた垂れています。）名詞の例: The patient is on a drip.（患者は点滴を受けています。）
Q. 英語の dripping の意味と使い方は？
dripping は動詞 drip の現在分詞で、「ぽたぽた滴っている」という動作を表します。また、dripping wet（滴るほどびしょ濡れ）や dripping with sweat（汗だく）のように、液体が垂れるほど濡れている状態を強調する表現としても頻繁に使われます。例文: He came home dripping wet from the rain.（彼は雨でびしょ濡れになって帰宅しました。）
Q. 「drip drop」にはどんな意味がありますか？
drip-drop は水がぽたぽた落ちる音を表す英語の擬音語（オノマトペ）です。単語としての drop は「落ちる一滴の球体」、drip は「垂れる動作や音」を指しますが、drip-drop と重ねて使うことで雨水などがリズミカルに落ちる様子を描写できます。例文: I listened to the drip-drop of the rain.（雨がぽたぽた落ちる音に耳を澄ませました。）
Q. 雨や涙のしずくは英語で何と言いますか？
雨や涙などのしずくは、drop と名詞を組み合わせた複合語で表します。雨のしずくは raindrop、涙のしずくは teardrop、朝露のしずくは dewdrop と言います。一滴を具体的に数えるときは a teardrop や a drop of rain のように表せます。例文: A single teardrop ran down her cheek.（一粒の涙のしずくが彼女の頬を伝い落ちました。）

「しずく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1