霜の花を作る草

「霜の花を作る草」の英語

「霜の花を作る草」は英語で frostweed と言います。寒い時期に茎から薄い氷のリボンや霜の花を作る植物を指す、専門的な名前です。一般的な草全般には使いません。

「霜の花を作る草」の英語の使い分け

「霜の花を作る草」の例文

After the first frost, the frostweed lined the roadside like pale flowers.

初霜の後、霜の花を作る草が道路脇に淡い花のように並んだ。

コアイメージ

寒冷時に茎から薄い氷のリボンや霜の花を作る草

英英

A plant that forms delicate ice ribbons or frost flowers from its stems when temperatures drop below freezing.

語源

frostweedは、frost（霜）とweed（草）の合成語で、茎から氷の花を作る性質を持つ草を指す通称として生まれた

コラム

  • 茎の裂け目から染み出した水分が凍って薄い氷のリボンになる現象で、その現象を起こす植物が英語でfrostweedと呼ばれる

「霜の花を作る草」のレベル別の例文

「霜の花を作る草」を英語にするときのよくある間違い

  • × frost flower grass

    ○ frostweed

    一般的な単語を並べるのでなく、この植物の固有の呼び名を使います。

「霜の花を作る草」の英語についてよくある質問

Q. 「霜の花を作る草」を英語で一言で言うと？
植物名としては frostweed と言います。寒い時期に茎から薄い氷のリボンを作る植物を指します。
Q. frostweedは普通の草にも使えますか？
いいえ、霜の花のような氷を作る特定の植物を指す専門的な語です。
Q. frostweedはどのような植物ですか？
寒冷時に茎から水分が染み出し、それが凍って薄い氷のリボンや霜の花のように見える植物です。

「霜の花を作る草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1