電話をかける人

「電話をかける人」の英語

「電話をかける人」は英語で caller と言います。電話をかけてきた人や発信者を一般的に指す語です。phoner はラジオ番組への電話参加者などを指す場合に使われます。

「電話をかける人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
phoner
ラジオ番組に電話して参加する人など、特定の場面で使われる表現です。
The radio host took another phoner from a listener.
ラジオの司会者はリスナーからの電話をまた一件受けました。
telephoner
通話の発信側にいる人を指す語で、特に電話で相手に連絡を取る行為を行う主体を表す
The telephoner left a brief message after the tone.
その電話をかける人は発信音の後に短い伝言を残した。

phoner

意味

例文

A phoner called asking for directions.

電話をかける人が道順を尋ねるために電話してきた。

コアイメージ

電話をかけて相手に連絡する人

英英

A person who makes a telephone call; informally used for someone who phones in to a programme or makes sales calls.

語源

phonerは、phoneに動作主を表す接尾辞 -er を付けた語で、元は「電話をかける人」を意味し、放送への電話参加者や電話営業を指す用法が生じた。

コラム

  • phonerは文脈によりラジオへの電話参加者や電話営業を指す用法があり、訳語は場面に応じて異なる。

telephoner

意味

例文

The telephoner left a brief message after the tone.

その電話をかける人は発信音の後に短い伝言を残した。

コアイメージ

通話の発信側にいる人を指す語で、特に電話で相手に連絡を取る行為を行う主体を表す

英英

A term for the person originating a telephone call, now uncommon in everyday usage.

語源

telephonerは、動詞telephoneに動作主を示す -er を付加して作られ、「電話をかける人」という意味になった

コラム

  • telephonerは綴りと意味がtelephonist（電話交換手）と似ており、両者は役割が異なる

「電話をかける人」のレベル別の例文

「電話をかける人」を英語にするときのよくある間違い

  • × phone person

    ○ caller

    「電話をかける人」は phone person ではなく caller と言います。

  • × The telephonist called me.

    ○ The caller contacted me.

    telephonist は電話交換手を指し、電話をかけた人ではありません。

「電話をかける人」の英語についてよくある質問

Q. 「電話をかける人」を英語で一言で言うと？
caller が一般的です。電話をかけてきた人や発信者を指します。
Q. caller と phoner の違いは？
caller は幅広く使えます。phoner はラジオ番組への電話参加者など、特定の場面で使われることがあります。
Q. 「電話をかける人」のビジネスでの言い方は？
caller が自然です。例えば、Please record the caller's name. は「発信者の名前を記録してください」という意味です。

「電話をかける人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1