電解めっき技術者
「電解めっき技術者」の英語
「電解めっき技術者」は英語で electroplater と言います。electroplating technician も使え、製造現場の職種名としてより説明的です。履歴書や求人では、担当業務に応じて使い分けます。
「電解めっき技術者」の英語の使い分け
電解めっきの作業を担う人を指す、職種名として一般的な表現です。
electroplating technician
技術者としての専門性を明確にしたい場合に使う説明的な表現です。
「電解めっき技術者」の例文
An electroplater monitored the bath conditions to ensure uniform copper deposition.
そのめっき技術者は銅の均一な析出を確保するため浴槽の状態を監視した。
コアイメージ
金属イオンを電気化学的に析出させて部品表面に薄い金属膜をつくる人をさす
英英
A person who deposits a thin layer of metal onto parts by electrochemical deposition in an electrolytic bath.
語源
electroplaterは、electroとplateという語が結びつき職業を示す接尾辞-erが付いて電気めっきを行う人を表す語として作られた
コラム
- electroplaterは職務名として用いられ、浴槽や薬液の管理や電流条件の監視など生産現場での具体的作業を担う
「電解めっき技術者」のレベル別の例文
- 中学
The electroplater checks the parts every morning.
- 高校・英検2級
The electroplating technician wears protective equipment while working.
- TOEIC・ビジネス
The electroplater recorded the bath temperature and current before starting the next batch.
- 日常会話
A: What does your brother do? B: He's an electroplater.
「電解めっき技術者」を英語にするときのよくある間違い
× electric plating technician
○ electroplating technician
技術分野の「電解めっき」は electroplating と表します。
× He is an electroplating.
○ He is an electroplater.
人を表す職種名には、作業をする人を表す electroplater を使います。