電荷の流れ
「電荷の流れ」の英語
「電荷の流れ」は英語で electric current と言います。文脈が明らかな場合は current だけでも通じます。current electricity は静電気と区別する教科書的な表現です。
「電荷の流れ」の英語の使い分け
物理や電気工学で最も標準的な電流の表現です。
文脈から電流だと分かる会話や説明でよく使います。
教科書などで静電気と区別して電流を指します。
「電荷の流れ」の例文
Technicians use an ammeter to measure current electricity.
技術者は電流を電流計で測る。
コアイメージ
電荷が導体などを連続して移動している状態で、電流として観測される現象
英英
The movement of electric charge through a conductor or circuit, experienced as an electric current and measurable in amperes.
語源
current electricityは、'current'（流れ）がラテン語currere（走る）に由来し、'electricity'がギリシャ語elektron（琥珀）に由来する語から成り、流れる電気を指して静電気と区別する表現として成立した。
コラム
- current electricityは教科書などで静電気と区別するために用いられ、日常ではelectric currentや単にcurrentがよく使われる
「電荷の流れ」のレベル別の例文
「電荷の流れ」を英語にするときのよくある間違い
× electric flow
英語では「電流」を通常 electric current と言います。
× The current electricity is strong.
○ The electric current is strong.
current electricity は一般的な日常表現ではなく、教科書的な用語です。