電源を入れる操作

「電源を入れる操作」の英語

「電源を入れる操作」は英語で turning on the power と言います。日常会話では turn on、パソコンや機器では power on も使います。turn-on は通常、この意味の名詞には使いません。

「電源を入れる操作」の英語の使い分け

「電源を入れる操作」の例文

For him, a good conversation is often a turn-on.

彼にとって、良い会話はしばしば興味をそそるものだ。

コアイメージ

注意や好奇心を引き起こす刺激としての興味をそそるもの

英英

Something that arouses interest or excitement, often referring to a stimulus that attracts attention.

語源

turn-onは、動詞句turn onの名詞化で、もともと機器のスイッチを入れる意味から、比喩的に人の興味や性的興奮を引き起こすものを指すようになった。

コラム

  • turn-onは会話や見た目など日常の刺激を指すことが多く、文脈によっては性的な意味を含む

「電源を入れる操作」のレベル別の例文

「電源を入れる操作」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do the power on.

    ○ Turn on the power.

    電源を入れる動作には do ではなく turn on などを使います。

  • × I did a turn-on of the computer.

    ○ I turned on the computer.

    turn-on は機器の電源操作を表す一般的な名詞ではありません。機器の電源を入れたという動作には、動詞の turn on を使います。

「電源を入れる操作」の英語についてよくある質問

Q. 「電源を入れる操作」を英語で一言で言うと？
turning on the power が自然です。実際の動作を言うなら turn on the power や turn on the device を使います。
Q. turn on と power on の違いは？
turn on は日常会話で幅広く使い、power on はパソコンや機器について説明する技術的・操作的な表現として使われることが多いです。
Q. 「電源を入れる操作」を英語の説明書でどう言う？
Turning on the power または power-on procedure が使えます。具体的な操作を指示するなら、Press the power button. も一般的です。

「電源を入れる操作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1