電池の電解液
「電池の電解液」の英語
「電池の電解液」は英語で battery electrolyte と言います。単に electrolyte と言うこともあります。battery acid は主に自動車などの鉛蓄電池に使われる酸性の電解液を指します。
「電池の電解液」の英語の使い分け
battery electrolyte
電池に使われる電解液全般を指す、最も直接的で技術的な表現です。
主に自動車などの鉛蓄電池で使われる酸性の電解液を指します。
Handle battery acid carefully in the laboratory.
文脈から電池の話だと分かる場合に使える、より一般的な「電解液」です。
The electrolyte allows ions to move between the electrodes.
コアイメージ
電池の電解液として電極間でイオンを運ぶ酸性の液体
英英
A liquid electrolyte in a battery that carries ions between electrodes, typically acidic in composition.
語源
battery-acidは、battery（電池）とacid（酸）を組み合わせた語で、電池内部で電解液として働く酸性の液体を示す。
コラム
- 電池の種類によって電解液の成分は異なり、battery-acidという表現は主に酸性の電解液を指す語として使われる。
「電池の電解液」のレベル別の例文
- 中学
Never touch battery acid with your bare hands.
- 高校・英検2級
If battery acid spills, rinse the area with plenty of water immediately.
- TOEIC・ビジネス
The technician reported a battery acid leak during yesterday’s inspection.
- 日常会話
Is that battery acid?
それって電池の電解液？
「電池の電解液」を英語にするときのよくある間違い
× battery liquid
× battery acid is in every battery
○ Battery acid is used mainly in lead-acid batteries.
battery acid はすべての電池に入っているわけではなく、主に鉛蓄電池の酸性電解液を指します。