電気配線工
「電気配線工」の英語
「電気配線工」は英語で electrician と言います。電気配線に特化した職務を示す場合は wiring technician、通信・ネットワークケーブルの設置作業員なら cable installer が使われます。
「電気配線工」の英語の使い分け
電気工事全般を行う人を指す、最も一般的な表現です。
wiring technician
電気配線の設置や接続を担当する技術者を指す、専門的で比較的具体的な表現です。
cable installer
通信やネットワークなどのケーブルを設置する作業員を指します。
コアイメージ
配線工：建物や機器の内部で電気や通信のケーブルを敷設し接続する人
英英
A person who installs, routes, and connects electrical and communication wiring inside buildings or equipment.
語源
wirerは、wire（線）＋er（〜する人）から作られ、建物や機器内で配線作業を行う者を指す。
コラム
- 職務記述や施工図の職名として用いられ、electricianやcable installerと作業範囲が重なることがある
「電気配線工」のレベル別の例文
- 中学
The electrician fixed the lights in our school.
- 高校・英検2級
The wiring technician connected cables behind the laboratory equipment.
- TOEIC・ビジネス
Please ask the cable installer to test the conference room connection.
- 日常会話
We need an electrician before we use this outlet.
「電気配線工」を英語にするときのよくある間違い
× I am an electrical wiring worker.
○ I am an electrician.
職業名としては electrician が自然で、直訳調の表現は一般的ではありません。