電気柵用電源装置

「電気柵用電源装置」の英語

「電気柵用電源装置」は英語で fence energizer と言います。electric fence charger とも呼ばれ、牧場や農地で電気柵に電気を送る装置を指します。装置名としては energizer がよく使われます。

「電気柵用電源装置」の英語の使い分け

「電気柵用電源装置」の例文

The ranch installed a fence energizer to keep predators away.

牧場は捕食者を寄せ付けないように電気柵用電源装置を設置した。

コアイメージ

電気柵用電源装置で、電気柵に間欠的な高電圧パルスを供給して動物の接近を防ぐ

英英

A device that delivers intermittent high-voltage pulses to an electric fence to deter or contain animals.

語源

fence energizerは、fenceとenergizerの合成語で、energizerはenergizeという「電力を与える」の意味を持つ語に器具を表す接尾辞‑erが付いてできた語で柵に電力を供給する装置を指す

コラム

  • 英語ではelectric fence chargerやenergizerと呼ばれ、特にenergizerは短い高電圧パルスで動物を寄せ付けない仕組みを作る装置を指すことが多い

「電気柵用電源装置」のレベル別の例文

「電気柵用電源装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × electric fence battery

    ○ electric fence charger

    batteryは蓄電池を指し、柵に電気を送る装置全体の名称ではありません。

「電気柵用電源装置」の英語についてよくある質問

Q. 「電気柵用電源装置」を英語で一言で言うと？
fence energizer が代表的な言い方です。電気柵に間欠的な高電圧パルスを送る装置を指します。
Q. fence energizerとelectric fence chargerの違いは？
どちらも一般に電気柵用電源装置を指します。energizerはパルスを発生させる装置という点を、chargerは電気を供給する装置という点を表しやすい言い方です。
Q. 「電気柵用電源装置」のビジネスメールでの言い方は？
We need to replace the fence energizer. のように fence energizer を使うのが一般的です。製品や交換部品について書く場合にも使えます。

「電気柵用電源装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1