電気柵用充電器

「電気柵用充電器」の英語

「電気柵用充電器」は英語で fence charger と言います。農場などで一般的な呼び方で、fence energizer も使われます。携帯電話の充電器ではなく、電気柵に電気を送る装置を指します。

「電気柵用充電器」の英語の使い分け

fence charger
電気柵用充電器を指す、農場などで一般的な表現です。
We replaced the fence charger last spring.
私たちは昨年の春、電気柵用充電器を交換しました。
fence energizer
電気柵に電気を供給する装置を指す、農業分野や製品説明でよく使われる表現です。
The fence energizer needs a new battery.
その電気柵用充電器には新しい電池が必要です。

「電気柵用充電器」の例文

The fence charger stopped working after the storm.

その電気柵用充電器は嵐の後に動かなくなった。

コアイメージ

金属柵に高電圧のパルスを与えて動物や侵入者を遠ざける電気柵用充電器

英英

A device that delivers regular high-voltage pulses to a fence to deter animals or intruders.

語源

fence chargerは、fence（柵）とcharger（電気を供給する装置）の合成語で、柵に電気を送り防護する装置を指す

コラム

農場ではelectric fenceやfence energizerという表現も使われ、chargerは携帯充電器とは異なり柵の電源装置を指す

「電気柵用充電器」のレベル別の例文

中学
The fence charger is not working.

電気柵用充電器が動いていません。
高校・英検2級
A reliable fence energizer helps keep deer away from crops.

信頼できる電気柵用充電器は、鹿を作物から遠ざけるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the fence charger before the new livestock arrives.

新しい家畜が到着する前に、電気柵用充電器を点検してください。
日常会話
Is the fence charger working now?

電気柵用充電器はもう動いている？

「電気柵用充電器」を英語にするときのよくある間違い

× electric fence charging machine

○ fence charger

英語ではこの装置を通常 charging machine とは言わず、fence charger または fence energizer と呼びます。

「電気柵用充電器」の英語についてよくある質問

Q. 「電気柵用充電器」を英語で一言で言うと？

fence charger と言います。農場や製品説明で一般的な表現です。

Q. fence charger と fence energizer の違いは？

どちらも電気柵に電気を供給する装置を指します。fence charger は一般的な呼び方の一つで、fence energizer は農業分野や製品説明でよく使われます。メーカーや地域によって呼び方が異なることもあります。

Q. 「電気柵用充電器」のビジネスメールでの言い方は？

Please inspect the fence charger. のように fence charger を使うのが自然です。製品名や仕様書では fence energizer が使われることもあります。

「電気柵用充電器」と関連する日本語の英語

電源装置power supply

ほかの日本語から英語を引く