電報を打つ

「電報を打つ」の英語

「電報を打つ」は英語で send a telegram と言います。telegraph は電信で送るという歴史的で硬い表現です。telegram は電報そのものを指す名詞です。

「電報を打つ」の英語の使い分け

  • send a telegram

    電報を送るという意味で、最も自然で基本的な表現です。

    He sent a telegram to his family.

    彼は家族に電報を送りました。

  • telegraph

    歴史的な文脈や硬い文章で使われる動詞・名詞です。

    They telegraphed the news to the capital.

    彼らはその知らせを首都へ電信で送りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
telegram
遠くへ短い文を電信で送る手段としての電報を指す
He sent a telegram to his family.
彼は家族に電報を打った。
telegraph
歴史的な文脈や硬い文章で使われる動詞・名詞です。
They telegraphed the news to the capital.
彼らはその知らせを首都へ電信で送りました。

telegram

意味

例文

He sent a telegram to his family.

彼は家族に電報を打った。

コアイメージ

遠くへ短い文を電信で送る手段としての電報を指す

英英

A message transmitted by a telegraph system, typically a short written communication sent electrically for rapid or official notice.

語源

telegramは、ギリシャ語のtele（遠く）とgramma（書かれたもの）に由来し、『遠くへ送る書かれたメッセージ』を表す語として英語で定着した。

コラム

  • 電報はかつて公式な通知や祝辞で用いられた短文の通信手段であり、先頭を大文字にするとメッセージアプリのTelegramという別物になる。

telegraph

意味

例文

The result arrived by telegraph before the letter.

結果は手紙より先に電信で届いた。

コアイメージ

短く急ぎの文字メッセージを電気信号で素早く伝える手段とその送信行為

英英

A means of sending short written messages quickly over long distances by electrical signals; also the action of sending such a message.

語源

telegraphは、ギリシャ語のtele（遠く）＋graph（書く）を語源とし、電気信号による短文送信技術を表す語として19世紀に英語に定着した。

コラム

  • かつては国際的な緊急連絡手段として広く用いられたため、歴史的文章や古い新聞で頻出する表現である

「電報を打つ」のレベル別の例文

「電報を打つ」を英語にするときのよくある間違い

「電報を打つ」の英語についてよくある質問

Q. 「電報を打つ」を英語で一言で言うと？
send a telegram が最も自然で一般的です。telegram は電報という名詞です。
Q. telegram と telegraph の違いは？
telegram は送られる短い電報そのもの、telegraph は電信という通信手段や、電信で送る行為を指します。
Q. 「電報を打つ」のビジネスメールでの言い方は？
実際に電報を送る場合は send a telegram と言えます。ただし現在のビジネスメールで正式な連絡をするという意味なら、send a formal message などのほうが自然です。

「電報を打つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1