電力事業者
「電力事業者」の英語
「電力事業者」は英語で electric utility と言います。日常会話では electric company とも言います。
「電力事業者」の英語の使い分け
家庭や企業に電気を供給する会社を、日常的に指します。
electric utility
公的な文書や業界の話で、電力供給事業者を指します。
コアイメージ
電力会社は発電・送電・配電を通じて家庭や企業に電気を供給する企業を指す
英英
A company that generates, transmits, or supplies electricity to homes and businesses, typically operating as a public utility or private firm.
語源
electric companyは、electric（電気に関する）とcompany（会社）の語が結びついて生まれ、近代に電気を扱う事業体を指す語として定着した
コラム
- 停電や料金に関する話題ではthe electric companyが送配電や請求の責任主体として言及されることが多い
「電力事業者」のレベル別の例文
- 中学
The electric company restored our power.
- 高校・英検2級
The electric utility supplies clean energy to local communities.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the electric company before changing your electricity plan.
- 日常会話
Call the electric company about the outage.
「電力事業者」を英語にするときのよくある間違い
× The electrician company supplies our town.
○ The electric company supplies our town.
electrician は電気工事士を指し、電力会社という意味にはなりません。