電信柱

「電信柱」の英語

「電信柱」は英語で telegraph post と言います。ただし、この語は歴史的・文学的な響きがあり、現代の日常会話では utility pole が一般的です。電話線用なら telephone pole とも言います。

「電信柱」の英語の使い分け

utility pole
電線や通信線を支える柱全般を指す、現代の一般的な表現です。
A utility pole was damaged in the storm.
嵐で電柱が壊れました。
telephone pole
電話線を支える柱を指す、日常的で具体的な表現です。
There is a telephone pole near the school.
学校の近くに電話線用の柱があります。
telegraph post
電信線を支える柱を指す、歴史的・文学的な表現です。
An old telegraph post stood beside the railway.
古い電信柱が線路のそばに立っていました。

「電信柱」の例文

A lone telegraph post stood on the dunes, marking the old coastal line.

砂丘の上に一本の電信柱が立ち、古い海岸線を示していた。

コアイメージ

電線や通信線を高所で支え、沿線に並ぶ一本の柱

英英

A pole that supports telegraph wires used to transmit messages over distances.

語源

telegraph postは、telegraphがギリシャ語のtele「遠く」とgraph「書く」に由来して電信を意味し、postが古英語で柱や支柱を指す語であることから、通信線を支える柱を表す語になった

コラム

電信の実用は衰えたためtelegraph postは歴史的・文学的な文脈で用いられ、日常ではutility poleやtelephone poleなど別の表現が多く使われる

「電信柱」のレベル別の例文

中学
A utility pole stands beside our house.

私たちの家のそばに電柱が立っています。
高校・英検2級
Several telephone poles fell during the powerful winter storm.

激しい冬の嵐で、何本かの電柱が倒れました。
TOEIC・ビジネス
The city plans to replace aging utility poles near the station.

市は駅の近くにある老朽化した電柱を交換する予定です。
日常会話
Watch out for that telephone pole!

その電柱に気をつけて！

「電信柱」の英語についてよくある質問

Q. 「電信柱」を英語で一言で言うと？

telegraph post と言います。ただし、現代の電柱全般には utility pole が一般的です。

Q. telegraph post と utility pole の違いは？

telegraph post は電信線を支える柱を指す歴史的な表現です。utility pole は現代の電線や通信線を支える柱全般を指します。

Q. 「電信柱」の日常会話での言い方は？

現代の電柱なら utility pole が一般的です。電話線を支える柱に限る場合は telephone pole とも言います。

「電信柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く