雷を伴う

「雷を伴う」の英語

「雷を伴う」は英語で thundery と言います。天気予報で、thundery showers（雷を伴うにわか雨）のように、降雨を表す名詞の前で使うのが一般的です。雷雨という気象現象全体には thunderstorm を使います。

「雷を伴う」の英語の使い分け

thundery
天気予報で、雨やにわか雨に雷を伴う状態を表す形容詞です。
The forecast says thundery showers are likely later.
予報では、後ほど雷を伴うにわか雨になる可能性があります。

「雷を伴う」の例文

The forecast predicts thundery showers this afternoon.

予報は今日午後、雷を伴うにわか雨を予測している。

コアイメージ

雨やにわか雨に雷を伴う状態を指す

英英

Marked by the presence or likelihood of thunder, especially used to describe weather events such as showers.

語源

thunderyは、thunder（雷）に形容詞化の接尾辞-yが付いて『雷を伴う』の意味になった語で、天気表現で用いられる。

コラム

天気予報で頻出し、名詞の前で用いて thundery showers のように雷を伴う降雨を表すことが多い。

「雷を伴う」のレベル別の例文

中学
There may be thundery showers this evening.

今晩は雷を伴うにわか雨になるかもしれません。
高校・英検2級
The weather service issued a warning for thundery showers.

気象当局は雷を伴うにわか雨への注意報を出しました。
TOEIC・ビジネス
Please expect thundery conditions during the afternoon commute.

午後の通勤時間帯は雷を伴う天候が予想されます。
日常会話
The sky looks thundery.

空は雷が鳴りそうです。

「雷を伴う」を英語にするときのよくある間違い

× thunder rain

○ thundery rain

thundery は雷を伴う状態を表す形容詞です。

「雷を伴う」の英語についてよくある質問

Q. 「雷を伴う」を英語で一言で言うと？

thundery が一般的です。天気予報では thundery showers のように使います。

Q. thundery と thunderstorm の違いは？

thundery は雷を伴う天候を表す形容詞です。thunderstorm は雷雨という気象現象そのものを表す名詞です。

Q. 「雷を伴う雨」を英語でどう言いますか？

thundery rain と言えますが、天気予報では thundery showers のほうがよく使われます。

「雷を伴う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く