雪の結晶

「雪の結晶」の英語

「雪の結晶」は英語で snowflake と言います。雪の結晶を一つ指す場合にも、一般的な名称として話す場合にも使えます。装飾や写真についてもこの語が自然です。

「雪の結晶」の英語の使い分け

「雪の結晶」の例文

A single snowflake landed on her glove.

一つの雪の結晶が彼女の手袋に落ちた。

コアイメージ

空から舞い降りる、一つ一つ形の異なる六角形の氷の結晶をさす

英英

A small crystal of ice, typically with sixfold symmetry, that forms in the atmosphere and falls as an individual particle of snow.

語源

snowflakeは、snow（雪）＋flake（薄片）から成る合成語で、「雪の薄片」を表す語として成立した。

コラム

  • 雪の結晶は六角対称の微細構造をもち一つひとつ形が異なるとされ、その見た目は装飾や写真の被写体になり、比喩的に過敏な人を指すこともある

「雪の結晶」のレベル別の例文

「雪の結晶」を英語にするときのよくある間違い

「雪の結晶」の英語についてよくある質問

Q. 「雪の結晶」を英語で一言で言うと？
snowflake と言います。日常会話から説明文まで幅広く使える一般的な表現です。
Q. snowflake は雪片という意味にもなりますか？
はい、雪の結晶が一つ空から落ちてくるものを指す場合にも snowflake を使います。
Q. 「雪の結晶」の複数形は何ですか？
複数形は snowflakes です。例えば、Many snowflakes fell overnight. のように使います。
Q. snowflakeとsnow crystalの違いは？
学術的な文脈か日常会話かの違いです。日常会話やデザインの文脈ではsnowflakeが一般的で、空から降る雪のひとひらや結晶模様全般を指します。一方、snow crystalは気象学や物理学などで微小な単結晶そのものを指す学術寄りの表現です。日常会話で「きれいな結晶」と言いたいときはsnowflakeを使うのが自然です。
Q. snowflakeの発音やアクセントのコツは？
前半のsnowにアクセントを置いて発音します。カタカナでは「スノウフレイク」と表記され、最初の「スノウ」を強く、後ろの「フレイク」はやや弱めに一続きで発音するのが自然です。後半のflakeは「薄片」を意味し、コーンフレークのフレークと同源の語です。
Q. 「雪の結晶柄」やモチーフは英語でどう言う？
snowflake patternやsnowflake motifと言います。模様ならpattern、デザインの主題ならmotifを使います。例えば「雪の結晶柄のセーター」はa snowflake-pattern sweater、「雪の結晶のペンダント」はa snowflake pendantのように、名詞の前にsnowflakeを添えて表現できます。
Q. 「六角形の結晶」は英語で何と言いますか？
hexagonal crystalやhexagonal snowflakeと言います。自然界の雪の結晶は基本的に六角形の対称性を持ちます。例えば「すべての雪の結晶は六角形の構造を持ちます」はAll snowflakes have a hexagonal structure.と表せます。
Q. 冬のメッセージに使える雪の結晶の英語表現は？
個性を称える格言や情景描写が人気です。代表的な格言に「No two snowflakes are alike.（同じ雪の結晶は二つとない＝人は誰もが唯一無二）」があります。また、SNSの投稿なら「Snowflakes are falling softly.（雪の結晶が静かに舞い落ちている）」などの表現が使いやすいです。
Q. スラングでsnowflakeはどういう意味ですか？
自分を特別視する繊細すぎる人をからかうスラングです。雪の結晶が壊れやすく唯一無二であることに由来し、批判に過敏ですぐに傷つく人を皮肉って指します。相手を揶揄・侮蔑するニュアンスが強いため、フォーマルな場や日常会話での使用には注意が必要です。

「雪の結晶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1