雨をもたらす者

「雨をもたらす者」の英語

「雨をもたらす者」は英語で Rain-Bringer と言います。神話や民間伝承、文学、ファンタジー作品などで使われる、詩的な称号や呼び名です。

「雨をもたらす者」の英語の使い分け

  • rain-bringer

    神話や民間伝承、文学、ファンタジーなどで、雨をもたらす神や超自然的な存在を指す詩的な表現です。

    The villagers called him the Rain-Bringer after the drought ended.

    干ばつが終わった後、村人たちは彼を「雨をもたらす者」と呼びました。

「雨をもたらす者」の例文

The villagers called him the Rain-giver after the drought ended.

干ばつが終わった後、村人たちは彼を雨をもたらす者と呼んだ。

コアイメージ

「雨をもたらす者」として村や地域に雨を与える超自然的存在を指す

英英

A deity or supernatural being regarded as bringing rain to a community.

語源

Rain-giverは、rain（雨）とgiver（与える者）が組み合わさった複合語で、神話や伝承で雨をもたらす存在を表す。

コラム

  • 神話や民間伝承で用いられる称号や呼び名として現れ、文学やファンタジー作品で人物や存在に付与されることがある

「雨をもたらす者」のレベル別の例文

「雨をもたらす者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is the rain person.

    ○ He is the Rain-Bringer.

    rain person はこの意味では不自然です。神話や物語上の称号には Rain-Bringer が使えます。

  • × He is the Rainmaker in the myth.

    ○ He is the Rain-Bringer in the myth.

    Rainmaker は「雨を降らせる者」を指すこともありますが、現代英語では特にビジネスで大きな成果を上げる人を指すことが多く、この文脈では Rain-Bringer のほうが意図に合います。

「雨をもたらす者」の英語についてよくある質問

Q. 「雨をもたらす者」を英語で一言で言うと？
Rain-Bringer と言います。神話や民間伝承、文学などで使われる、詩的な表現です。
Q. Rain-Bringer は日常会話でも使えますか？
一般的な日常会話ではあまり使いません。神話、伝承、文学、ファンタジー作品などで使われる表現です。
Q. 「雨をもたらす者」の英語をファンタジー作品で使うには？
Rain-Bringer を称号や名前のように大文字で表記できます。文脈によっては the Rain-Bringer とします。

「雨をもたらす者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1