離婚裁判所

「離婚裁判所」の英語

「離婚裁判所」は英語で divorce court と言います。国によっては家庭裁判所が離婚を扱うため、divorce court が離婚審理そのものを指す場合もあります。

「離婚裁判所」の英語の使い分け

divorce court
離婚事件を扱う裁判所や離婚審理を指す説明的な表現です。国や地域によっては、正式名称として family court などが使われます。
The couple's case was heard in divorce court.
その夫婦の事件は離婚裁判所で審理されました。

「離婚裁判所」の例文

She went to the divorce court to finalize the divorce papers.

彼女は離婚の手続きを終えるために離婚裁判所に行った。

コアイメージ

離婚裁判所は離婚に関する訴訟や審理を行う裁判所

英英

A court that hears and decides legal cases concerning divorce and related matters.

語源

divorce courtは、divorce（離婚）＋court（裁判所）の合成語で、離婚事件の審理や判決を行う場を指す。

コラム

多くの国で離婚事件は家庭裁判所が扱うため、英語の divorce court は制度や国によって家庭裁判所や離婚審理のいずれかを指すことがある

「離婚裁判所」のレベル別の例文

中学
They went to divorce court last week.

彼らは先週、離婚裁判所に行きました。
高校・英検2級
The judge reviewed the agreement during a hearing in divorce court.

裁判官は離婚裁判所での審理中に、その合意書を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The case was scheduled for a hearing in divorce court.

その事件は離婚裁判所での審理に付されることになりました。
日常会話
She has to appear in divorce court tomorrow.

彼女は明日、離婚裁判所に出廷しなければなりません。

「離婚裁判所」の英語についてよくある質問

Q. 「離婚裁判所」を英語で一言で言うと？

divorce court と言います。ただし、国によっては実際には家庭裁判所が離婚事件を扱います。

Q. 「離婚裁判所」と家庭裁判所の違いは？

divorce court は離婚に関する裁判所や審理を指す表現です。家庭裁判所は family court と言い、離婚以外の家族に関する事件も扱います。

Q. 「離婚裁判所」のビジネス文書での言い方は？

The case was heard in divorce court. のように表せます。制度上の正式名称がある場合は、その国や地域の公式名称を確認するのが一般的です。

「離婚裁判所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く