雌しべの

「雌しべの」の英語

「雌しべの」は英語で of the pistil と言います。一般向けの説明ではこの表現が分かりやすく、植物学の専門的な文脈では carpellary も使われます。

「雌しべの」の英語の使い分け

carpellary
植物学の論文で、雌しべに関わる組織や発達を表す専門的な形容詞です。
Researchers observed carpellary tissues in young flowers.
研究者たちは若い花の雌しべ組織を観察しました。
of the pistil
一般向けの説明で、雌しべに関することを自然に表します。
The color of the pistil changes as the flower matures.
花が成熟するにつれて、雌しべの色が変化します。

「雌しべの」の例文

Researchers studied carpellary development to understand fruit formation.

研究者たちは果実形成を理解するために雌しべの発達を研究した。

コアイメージ

雌しべの性質や構造に関することを指す

英英

Relating to the carpel, the female reproductive organ of a flower.

語源

carpellaryは、carpel（雌しべを指す語）に形容詞化の接尾辞-aryが付いて「雌しべの」という意味になった。

コラム

植物学の専門語で、論文や技術文献で花の雌しべの構造や発達を記述する際に用いられる。

「雌しべの」のレベル別の例文

中学
The top of the pistil is sticky.

雌しべの先はべたべたしています。
高校・英検2級
Researchers compared carpellary tissues in flowers from two regions.

研究者たちは2地域の花にある雌しべの組織を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report documents the surface structure of the pistil for quality control.

その報告書は品質管理のため、雌しべの表面構造を記録しています。
日常会話
Is this the part of the pistil we need?

必要なのはこの雌しべの部分ですか。

「雌しべの」を英語にするときのよくある間違い

× female stamen

○ the pistil

stamenは雄しべなので、雌しべを指す語には使いません。
× pistil's tissue

○ pistil tissue または tissue of the pistil

科学的な説明では、名詞を前に置く複合語や of を使う表現のほうが自然です。

「雌しべの」の英語についてよくある質問

Q. 「雌しべの」を英語で一言で言うと？

一般的には of the pistil と言います。植物学の専門語では carpellary が使われることもあります。

Q. carpellary と of the pistil の違いは？

carpellary は論文や専門書などで使われる専門的な形容詞です。of the pistil は一般的な説明にも使いやすい表現です。

Q. 「雌しべの」を英語の論文でどう言いますか？

雌しべに関わる組織や発達などを専門的に述べる場合は、carpellary が使われます。文脈によっては of the pistil も自然です。

「雌しべの」と関連する日本語の英語

「雌しべの」と語尾違いの言い方

雌しべgynoecium, pistil

ほかの日本語から英語を引く