集積した

「集積した」の英語

「集積した」は英語で accumulated と言います。物質・データ・資金などが蓄積した場合に使う一般的な表現です。粉末や粒子が互いにくっついて塊になった状態を指す専門的な文脈では、agglomerated が使われます。

「集積した」の英語の使い分け

agglomerated
粉末や粒子が結びついて塊になった状態を表す技術的な形容詞です。
The agglomerated powder clogged the filter quickly.
凝集した粉末がすぐにフィルターを詰まらせました。
accumulated
物質・データ・資金などが長期間にわたり蓄積した場合に使います。
The accumulated dust reduced the machine’s efficiency.
蓄積したほこりが機械の効率を低下させました。

「集積した」の例文

The agglomerated particles clogged the filter within minutes.

凝集した粒子が数分でフィルターを詰まらせた。

コアイメージ

小さな粒子や要素が互いにくっつき一つの塊や塊状の集合になることを指し、凝集した状態を表す

英英

Formed into a mass or cluster by particles or elements sticking together; joined or clumped into a compact body.

語源

agglomeratedは、ラテン語glomus（塊）に接頭辞ad-が付いたagglomerareが語源で、『塊を成す・塊になる』の意味から「凝集した」となった。

コラム

粉体や材料分野では粉末が結塊して流動性やろ過性が変わる現象の説明に用いられ、フィルター詰まりなどの原因記述でよく見られる

「集積した」のレベル別の例文

中学
The accumulated snow blocked the school entrance.

積もった雪が学校の入り口をふさぎました。
高校・英検2級
The accumulated particles made the mixture difficult to process.

蓄積した粒子のため、その混合物は処理しにくくなりました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that accumulated data could improve future planning.

その報告書は、蓄積したデータが今後の計画を改善できると指摘しました。
日常会話
Look at all the laundry that's piled up!

たまった洗濯物を見てよ！

「集積した」を英語にするときのよくある間違い

× The powder agglomerated together.

○ The powder agglomerated.

agglomerate にはすでに塊になる意味があり、together は通常不要です。

「集積した」の英語についてよくある質問

Q. 「集積した」を英語で一言で言うと？

一般的に「蓄積した」という意味なら accumulated が適切です。粉末や粒子が結びついて塊になったという意味に限っては、agglomerated が適切です。

Q. agglomerated と accumulated の違いは？

agglomerated は粒子などが結びついて塊になること、accumulated は物質やデータなどが蓄積することを表します。

Q. 「集積した」のビジネスメールでの言い方は？

データや情報には accumulated が一般的です。粉末や材料の状態を説明する場合は agglomerated を使います。

「集積した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く