集材機

「集材機」の英語

「集材機」は英語で yarder と言います。森林でケーブルを使って丸太を運ぶ専門的な機械を指し、林業や森林管理の文脈で使われます。

「集材機」の英語の使い分け

yarder
ケーブルで丸太を斜面などから運ぶ林業用の専門機械を指します。
The yarder moved the logs up the steep slope.
集材機が急斜面から丸太を上へ運びました。

「集材機」の例文

The yarder hauled the logs up the hill using a high-tension cable.

集材機が高張力のケーブルで丸太を丘の上へ引き上げた。

コアイメージ

集材機（ケーブル式ウインチ）として、ケーブルで丸太を牽引して移動させる装置

英英

A yarder is a winch-based cable-logging machine used to pull logs up slopes or to a loading area, especially where terrain prevents ground transport.

語源

yarderは、loggingでのyarding（丸太をヤードへ移す作業）から派生し、その作業を行うケーブル式の機械を指すようになった。

コラム

斜面での運用が多くケーブルの張力管理や設置位置が作業効率に直結するため、装置の構造と作業方法が地上機械と異なる。

「集材機」のレベル別の例文

中学
The yarder pulls logs up the hill.

集材機は丸太を丘の上へ引き上げます。
高校・英検2級
The yarder safely pulled several logs across the steep forest slope.

その集材機は急な森林の斜面から数本の丸太を安全に引き上げました。
TOEIC・ビジネス
The forestry company replaced its old yarder to improve hillside logging efficiency.

その林業会社は、斜面での集材効率を高めるため古い集材機を交換しました。
日常会話
What does that yarder do?

あの集材機は何をする機械ですか。

「集材機」を英語にするときのよくある間違い

× logging machine

○ yarder

logging machine では意味が広く、ケーブル式の集材機を特定できません。

「集材機」の英語についてよくある質問

Q. 「集材機」を英語で一言で言うと？

yarder と言います。ケーブルで丸太を運ぶ林業用機械を指す専門用語です。

Q. yarder はどのような機械ですか？

yarder は、ケーブルを使って丸太を斜面などから運ぶ機械です。

Q. 「集材機」を英語で説明するには？

A yarder is a machine that uses cables to move logs. と説明できます。

「集材機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く