隠しベッド

「隠しベッド」の英語

「隠しベッド」は英語で Murphy bed と言います。壁に折りたたんで収納できるベッドを指す、一般的な表現です。一般的な折りたたみ式なら foldaway bed とも言えます。

「隠しベッド」の英語の使い分け

Murphy bed
壁や収納に折りたたんでしまえるベッドを指す、代表的な表現です。
The Murphy bed folds into the wall each morning.
その隠しベッドは毎朝、壁の中に折りたたんで収納できます。
foldaway bed
折りたたんで収納できるベッド全般を指す、説明的な表現です。
This foldaway bed is useful when friends stay over.
この折りたたみ式ベッドは、友達が泊まるときに便利です。

「隠しベッド」の例文

They installed a Murphy bed in the guest room to save space.

彼らはスペースを節約するために客間に壁収納式ベッドを設置した。

コアイメージ

壁や収納に折りたたんでしまえるベッド

英英

A bed that folds up into a wall or cabinet when not in use, saving floor space.

語源

Murphy bedは、発明者ウィリアム・L・マーフィーの姓に由来し、折りたたんで壁や収納にしまえる形式のベッドを指す

コラム

客間や狭い住居で使われ、使わないときに壁面に収めて空間を有効活用する家具として普及している

「隠しベッド」のレベル別の例文

中学
The Murphy bed saves space in my small room.

その隠しベッドは私の小さな部屋の場所を取らずに済みます。
高校・英検2級
A foldaway bed can make a studio apartment more comfortable.

折りたたみ式ベッドがあれば、ワンルームマンションをより快適にできます。
TOEIC・ビジネス
The hotel added Murphy beds to its compact business rooms.

そのホテルは、コンパクトなビジネスルームに壁収納式ベッドを追加しました。
日常会話
We can use the foldaway bed tonight.

今夜は折りたたみ式ベッドを使えます。

「隠しベッド」を英語にするときのよくある間違い

× hidden bed

○ Murphy bed

hidden bedは意味は伝わりますが、家具の名称としてはMurphy bedが一般的です。

「隠しベッド」の英語についてよくある質問

Q. 「隠しベッド」を英語で一言で言うと？

壁に折りたたんで収納するタイプなら、Murphy bedが一般的です。

Q. Murphy bedとfoldaway bedの違いは？

Murphy bedは壁や収納に収めるタイプを指し、foldaway bedは折りたたんで収納できるベッド全般を指します。

Q. 「隠しベッド」を英語で説明すると？

A bed that folds into the wall when not in useと言えます。使わないときに壁へ収納するベッドという意味です。

ほかの日本語から英語を引く