隙間のない

「隙間のない」の英語

「隙間のない」は英語で with no gaps と言います。継ぎ目や途切れがないことなら seamless、空気が入らないよう密閉されていることなら airtight が自然です。uncrannied は非常にまれで、日常英語ではほぼ使いません。

「隙間のない」の英語の使い分け

「隙間のない」の例文

The stone wall remained uncrannied despite centuries of weathering.

その石の壁は何世紀もの風化にもかかわらず隙間のないままだった。

コアイメージ

表面や構造に割れ目や隙間がなく密に閉じている状態を指す隙間のない

英英

Having no crannies or fissures; solidly closed or compact.

語源

uncranniedは、名詞cranny（小さな隙間）に否定の接頭辞un-を付して隙間がないことを表す語として形成され、記述的・文語的に用いられる。

コラム

  • 石壁や木材などが長年の風化に耐えて隙間を生じない状態を描写する語として見られ、現代の日常会話ではほとんど使われない。

「隙間のない」のレベル別の例文

「隙間のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wall is no gaps.

    ○ The wall has no gaps.

    隙間があるかどうかは、通常 have を使って表します。

  • × The container is seamless.

    ○ The container is airtight.

    seamless は継ぎ目がないという意味で、容器が空気を通さないことには airtight を使います。

「隙間のない」の英語についてよくある質問

Q. 「隙間のない」を英語で一言で言うと？
物の間に隙間がないという意味なら、with no gaps が最も自然で分かりやすい表現です。
Q. 「隙間のない」で seamless と airtight はどう違いますか？
seamless は継ぎ目や途切れがないこと、airtight は空気が入らないよう密閉されていることを表します。
Q. 「隙間のない」をビジネス英語でどう言いますか？
連携や体験に途切れがないなら seamless、物理的な隙間がないことを説明するなら with no gaps が使えます。

「隙間のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1