陽イオン系洗剤
「陽イオン系洗剤」の英語
「陽イオン系洗剤」は英語で cationic detergent と言います。柔軟剤や帯電防止に関係する専門的な表現で、一般の洗濯洗剤とは用途が異なります。
「陽イオン系洗剤」の英語の使い分け
陽イオン系洗剤そのものを指す、基本的な専門用語です。
コアイメージ
陽イオン系洗剤は陽イオンを帯びた界面活性剤を含む洗剤で、柔軟剤や衣類の帯電防止に使われる
英英
A detergent containing positively charged (cationic) surfactants, commonly used as fabric softeners and to prevent static cling.
語源
cationic detergentは、cation（陽イオン）+ -ic（形容詞化）と、detergent（ラテン語detergere「拭い去る」に由来する「洗浄剤」）が組み合わさり、陽イオン性の洗浄成分を指す
コラム
- 陽イオン系洗剤は繊維に付着しやすい正電荷で静電気を抑えるため、一般の洗濯洗剤とは用途が異なる
「陽イオン系洗剤」のレベル別の例文
- 中学
This product is a cationic detergent.
- 高校・英検2級
Some textile treatments use cationic detergents to reduce static electricity.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the formula contains a cationic surfactant before approving the shipment.
- 日常会話
Is this a cationic detergent?
「陽イオン系洗剤」を英語にするときのよくある間違い
× cation detergent
× positive ion detergent