陸路で
「陸路で」の英語
「陸路で」は英語で by land と言います。飛行機や船ではなく地上を通ることを表す一般的な言い方です。cross-country は国土を横断するような長距離移動に使います。
「陸路で」の英語の使い分け
by land
飛行機や船を使わず、地上を通って移動する一般的な表現です。
国土を横断するような長距離の移動に使う表現で、単に「陸路で」という意味ではありません。
They traveled cross-country by train.
コアイメージ
田園や平原などの陸地を通って陸路で長距離を移動すること
英英
Across or through a country or open land; by land rather than by air or sea.
語源
cross-countryは、cross（横切る）＋country（田舎・国）から成る複合語で、田園地帯を横切る移動や競走を表す語として19世紀ごろから用いられ、旅行やスポーツの意味に広がった。
コラム
- 陸路でという意味は飛行機や船を使わず地上を通って移動することを強調する表現で、具体的な移動手段を付ける場合は by train や by car などと組み合わせる。
「陸路で」のレベル別の例文
- 中学
We went by land instead of taking a plane.
私たちは飛行機に乗らず、陸路で行きました。
- 高校・英検2級
The team traveled cross-country from the southern coast to the northern border.
- TOEIC・ビジネス
The equipment will be transported by land to the regional office.
- 日常会話
Let’s go by land; flying is too expensive.
陸路で行こうよ。飛行機は高すぎるから。