陸生肉食獣

「陸生肉食獣」の英語

「陸生肉食獣」は英語で terrestrial carnivore と言います。fissiped は専門的な動物学用語で、化石記載や古い文献などで見られます。一般向けには terrestrial carnivore のほうが分かりやすい表現です。

「陸生肉食獣」の英語の使い分け

fissiped
化石記載や古い文献などで使われる専門的な動物学用語です。
Researchers identified the fossil as a fissiped.
研究者たちはその化石を裂足類の動物と特定しました。
terrestrial carnivore
専門語を避けて、陸上に生息する肉食動物と説明する表現です。
Unlike marine predators, this terrestrial carnivore hunts in forests.
海の捕食者とは異なり、この陸生肉食獣は森で狩りをします。
land-dwelling carnivorous mammal
陸上に生息する肉食性の哺乳類であることを明確にしたいときの説明的な表現です。
A fox is a land-dwelling carnivorous mammal.
キツネは陸上に生息する肉食性の哺乳類です。

「陸生肉食獣」の例文

The fossil site yielded bones of an ancient fissiped species.

その化石産地は古代の陸生肉食獣の種の骨を産出した。

コアイメージ

陸上に暮らす肉食性の哺乳類を指す

英英

A terrestrial carnivorous mammal; historically used for members of the group Fissipedia, contrasted with fin-footed pinnipeds.

語源

fissipedは、ラテン語のfissus（裂けた）とped（足）に由来し、文字どおり「裂けた足」を持つことを表し、かつて陸生肉食獣群を指す分類語として用いられた。

コラム

fissipedは専門的な動物学用語であり、現代の系統分類では使われにくく、主に化石記載や古い文献で見かける語である。

「陸生肉食獣」のレベル別の例文

中学
A fox is a land animal that eats meat.

キツネは肉を食べる陸上の動物です。
高校・英検2級
Unlike whales, foxes are terrestrial carnivores.

クジラとは異なり、キツネは陸生肉食獣です。
TOEIC・ビジネス
The report examines habitat loss affecting terrestrial carnivores worldwide.

その報告書は、世界中の陸生肉食獣に影響する生息地の減少を調査しています。
日常会話
A fox is a meat-eating mammal, right?

キツネは肉を食べる哺乳類だよね。

「陸生肉食獣」を英語にするときのよくある間違い

× This animal is a terrestrial carnivorous.

○ This animal is a terrestrial carnivore.

carnivorous は形容詞なので、動物を表す名詞として使う場合は carnivore とします。

「陸生肉食獣」の英語についてよくある質問

Q. 「陸生肉食獣」を英語で一言で言うと？

一般向けには terrestrial carnivore と説明するのが分かりやすいです。専門用語では fissiped と言いますが、かなり専門的です。

Q. fissiped と terrestrial carnivore の違いは？

fissiped は専門的な動物学用語です。terrestrial carnivore は「陸上の肉食動物」という意味をそのまま説明する表現です。

Q. 「陸生肉食獣」を英語で説明するには？

A terrestrial carnivore is a meat-eating animal that lives on land. のように説明できます。

「陸生肉食獣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く