At dawn the land rail foraged among the reeds.
夜明けにその陸生のクイナは葦の間で採食した。
'land'が生息地を指定する複合名詞で、陸生のクイナという種や個体群を示す短い表現
A noun phrase meaning a rail (a bird) that occupies terrestrial habitats rather than marshes or open water.
land railは、land（陸）という形容的要素とrail（クイナを指す語）が結びついた語で、生息地を示す目的で用いられる
