陰部神経ブロック
「陰部神経ブロック」の英語
「陰部神経ブロック」は英語で pudendal block と言います。診療記録や医学文献では pudendal nerve block とも表記されます。どちらも陰部神経を対象にした神経遮断法を指します。
「陰部神経ブロック」の英語の使い分け
診療記録や医学文献で広く使われる、標準的な医療用語です。
pudendal nerve block
神経を明示した表現で、説明文や正式な記録にも使えます。
「陰部神経ブロック」の例文
The anesthesiologist performed a pudendal block to relieve the patient's childbirth pain.
麻酔科医は患者の分娩痛を和らげるために陰部神経ブロックを行った。
コアイメージ
陰部神経を標的に局所麻酔薬を投与して神経伝導を遮断する医療的手技
英英
An anesthetic nerve block targeting the pudendal nerve to interrupt pain signals from the perineal region.
語源
pudendal blockは、pudendalがラテン語pudendum（恥部）に由来して「陰部の」を意味し、blockが遮断を表す語から成り、陰部の感覚遮断を指す術語である。
コラム
- 診療記録や文献ではpudendal blockまたはpudendal nerve blockと表記され、blockは神経遮断法を示す用語である
「陰部神経ブロック」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave her a pudendal block during labor.
- 高校・英検2級
A pudendal nerve block may reduce pain during certain procedures.
- TOEIC・ビジネス
The medical report documented the use of a pudendal block.
- 日常会話
They gave me a pudendal nerve block.
「陰部神経ブロック」を英語にするときのよくある間違い
× I received a pudendal blocking.
○ I received a pudendal block.
この医療的手技は、動名詞ではなく名詞の block で表します。
× genital nerve block
陰部神経ブロックの標準的な専門用語は pudendal block です。