陰部シラミ

「陰部シラミ」の英語

「陰部シラミ」は英語で pubic lice と言います。1匹を指す単数形は pubic louse です。医療機関や健康について説明する場面で使われ、pubic と public はつづりが似ていますが、意味もつづりも異なります。

「陰部シラミ」の英語の使い分け

pubic lice
陰部に寄生するシラミ全般を指す、一般的な表現です。1匹なら pubic louse と言います。
He was treated for a pubic lice infestation last week.
彼は先週、陰部シラミが寄生していたため治療を受けました。

「陰部シラミ」の例文

He was treated for a pubic louse infestation last week.

彼は先週、陰部シラミの寄生で治療を受けた。

コアイメージ

陰部シラミを指し、恥部の体毛に寄生してかゆみを生じさせる小型のシラミ

英英

A small parasitic louse (Pthirus pubis) that lives on human pubic hair and causes itching and irritation.

語源

pubic louseは、'pubic'（恥部を指す語、ラテン語pubisに由来）と'louse'（古英語lūsに由来するシラミを指す語）の結合で、陰部に寄生するシラミを表す呼称

コラム

英語の'pubic'は'public'と綴りが似ているが意味が異なり、'pubic louse'は陰部に寄生するシラミを指す医学的な用語として使われる

「陰部シラミ」のレベル別の例文

中学
The doctor found pubic lice during the examination.

医師は診察中に陰部シラミを見つけました。
高校・英検2級
Pubic lice can cause intense itching in the affected area.

陰部シラミは患部に強いかゆみを引き起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provided information about preventing pubic lice.

その診療所は陰部シラミの予防に関する情報を提供しました。
日常会話
The doctor said I might have pubic lice.

医師に陰部シラミの可能性があると言われました。

「陰部シラミ」を英語にするときのよくある間違い

× public louse

○ pubic louse

pubic は陰部に関する意味で、public は「公共の」という意味です。つづりが似ていますが、pubic louse が正しい表現です。
× He has a pubic lice.

○ He has pubic lice.

lice は louse の複数形なので、通常は a を付けません。

「陰部シラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「陰部シラミ」を英語で一言で言うと？

一般的には pubic lice と言います。1匹を指す単数形は pubic louse です。

Q. pubic louse と public louse の違いは？

pubic louse は陰部シラミを指します。public は「公共の」という意味で、public louse は陰部シラミを指す標準的な表現ではありません。

Q. 「陰部シラミ」の医学的な言い方は？

pubic louse または複数形の pubic lice が一般的です。医療機関でも使われる表現です。

「陰部シラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く