除霜装置

「除霜装置」の英語

「除霜装置」は英語で defroster と言います。特に車のフロントガラスの霜や曇りを取る装置・機能を指し、温風や電熱線で視界を確保します。

「除霜装置」の英語の使い分け

defroster
車の窓の霜や曇りを取る、一般的な装置名です。
Turn on the defroster to clear the windshield.
フロントガラスをきれいにするため、除霜装置をつけてください。

コアイメージ

窓についた霜や結露を取り除き視界を回復するための装置や機能

英英

A feature or apparatus for removing frost or condensation from a window or windshield, restoring clear visibility by heating or ventilating the surface.

語源

defrosterは、語幹defrost（de-「除去」＋frost「霜」）に「〜するもの」を示す -er が付いて形成され、『霜を取り除くもの＝除霜装置』の意味になった。

コラム

車の操作で defroster を作動させると温風や電熱線が作動してガラスの曇りや薄い氷を取り除き視界を確保する

「除霜装置」のレベル別の例文

中学
Please turn on the defroster before we leave.

出発する前に除霜装置をつけてください。
高校・英検2級
The driver used the defroster to remove ice from the windows.

運転手は窓の氷を取り除くために除霜装置を使いました。
TOEIC・ビジネス
The rental car's defroster helped maintain clear visibility during the storm.

そのレンタカーの除霜装置は、嵐の間も良好な視界の維持に役立ちました。
日常会話
Can you switch on the defroster?

除霜装置をつけてくれる？

「除霜装置」を英語にするときのよくある間違い

× Turn on the frost remover.

○ Turn on the defroster.

frost remover は直訳的で、車の装置名としては defroster が一般的です。

「除霜装置」の英語についてよくある質問

Q. 「除霜装置」を英語で一言で言うと？

defroster と言います。車のフロントガラスなどの霜や曇りを取る装置・機能を指します。

Q. defroster と defogger の違いは？

defroster は霜や薄い氷を取り除く装置を指し、defogger は主にガラスの曇りや結露を取る機能を指します。実際の車では両方の働きを一つの機能が担うこともあります。

Q. 「除霜装置をつける」は英語で何と言う？

Turn on the defroster. が一般的です。車の操作を説明する場面で自然に使えます。

「除霜装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く