除草具

「除草具」の英語

「除草具」は英語で weeder と言います。手で使う道具から動力式まで幅広く指せ、製品名では hand weeder などとも言います。人を指すこともありますが、道具の意味では文脈で判断します。

「除草具」の英語の使い分け

  • weeder

    手で使う小型工具から動力式の除草機まで指す一般的な語です。

    He bought a weeder for his garden.

    彼は庭用に除草具を買いました。

  • hand weeder

    手で使うタイプの除草具を指す具体的な表現です。

    This hand weeder can easily remove weeds by the roots.

    この手で使う除草具は、雑草を根ごと簡単に取り除けます。

  • powered weeder

    電動やエンジンで動く除草機を指す、より具体的な表現です。

    The powered weeder cleared the overgrown path.

    その動力式除草機は、草が生い茂った通路をきれいにしました。

「除草具」の例文

He bought a weeder to keep the vegetable patch free of weeds.

彼は菜園の雑草を取り除くために除草具を買った。

コアイメージ

除草具を指し、土から雑草を引き抜くか切断して菜園や花壇を清潔に保つ道具

英英

A tool used to remove weeds from soil in gardens or cultivated areas, typically by uprooting or cutting the plants at or near their roots.

語源

weederは、weed（雑草）＋動作・職業を表す接尾辞‑erから生まれ、除草具または除草する人を指す語に発展した。

コラム

  • 手で使う細身の柄付き工具から機械式の除草機まで種類があり、製品表示ではhand weederやpowered weederなどの呼称が使われることが多い。

「除草具」のレベル別の例文

「除草具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an weeder.

    ○ I bought a weeder.

    weeder は子音の音で始まるため、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「除草具」の英語についてよくある質問

Q. 「除草具」を英語で一言で言うと？
weeder が一般的です。手で使うタイプなら hand weeder、動力式なら powered weeder と具体的に言えます。
Q. weeder は「除草する人」という意味にもなりますか？
はい、weeder は「除草する人」を指すこともあります。ただし、園芸用品の文脈では通常「除草具」を意味します。
Q. 「除草具」のビジネス英語での言い方は？
製品や発注の文脈でも weeder が使えます。仕様を明確にする場合は hand weeder や powered weeder と言います。

「除草具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1