動力式

「動力式」の英語

「動力式」は英語で power-driven と言います。モーターやエンジンなどの動力で動く機械を表し、産業機械や搬送装置の仕様説明でよく使われます。電動式やエンジン式と具体的に言う場合は electrically powered や engine-powered を使います。

「動力式」の英語の使い分け

power-driven
モーターやエンジンで動く機械を示す、技術的でやや硬い表現です。
The factory installed a power-driven conveyor.
工場は動力式の搬送コンベヤーを設置しました。
powered
powered 単独でも「動力で動く」という意味になりますが、通常は electrically powered や engine-powered のように動力の種類を補足して使います。
This is an electrically powered machine.
これは電動式の機械です。

「動力式」の例文

The factory installed a power-driven conveyor to speed up production.

工場は生産を速めるために動力式のコンベヤを設置した。

コアイメージ

動力式は外部の動力（モーターやエンジン）で動く仕組みを指す

英英

Operated by an external power source such as an electric motor or an engine.

語源

power-drivenは、power（力）とdriveの過去分詞drivenが結び付き「動力で駆動される＝動力式」の意味になった

コラム

power-drivenは産業機械や搬送装置の仕様で使用されることが多く、電動かエンジンかで駆動方式や安全基準が異なる点に留意する

「動力式」のレベル別の例文

中学
This power-driven machine moves heavy boxes.

この動力式の機械は重い箱を運びます。
高校・英検2級
The power-driven lift can carry materials between floors.

その動力式リフトは階の間で資材を運べます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the equipment is electrically powered.

その設備が電動式かどうか確認してください。
日常会話
Is this door powered or manual?

このドアは動力式ですか、それとも手動ですか。

「動力式」を英語にするときのよくある間違い

× power motor machine

○ power-driven machine

英語では「動力式の機械」を power-driven machine と表します。

「動力式」の英語についてよくある質問

Q. 「動力式」を英語で一言で言うと？

power-driven が一般的です。機械や搬送装置などの仕様を説明する、やや技術的な表現です。

Q. power-driven と powered の違いは？

power-driven は動力で動く仕組みを示す形容詞です。powered は electrically powered や engine-powered のように、動力の種類を具体化して使うことが多い表現です。

Q. 「動力式」を英語の仕様書でどう言う？

power-driven を使えます。電動式なら electrically powered、エンジン式なら engine-powered と書けます。

「動力式」と関連する日本語の英語

エンジン式engine-powered

ほかの日本語から英語を引く